Acceleration - 카미이즈미 레온
アクセルレーション
노래: 카미이즈미 레온(CV.치하라 미노리)
가사 번역: 노다니온
I don't wanna ever lose again
決めた自分の意志を貫いて
정해온 자신의 의지를 관철하면서
今 この瞬間 to light up my way!
지금 이 순간에 to light up my way!
There is no need to stop
今を生きるため I'll make it through 絶対
지금을 살기 위해서 I'll make it through 반드시
ノイズかき消して 音を響かせて
노이즈를 지우고서 소리를 울리면서
don't ever stop!
止まりそうな時動かして
멈출 것 같은 시간 움직이면서
強く強 もっと早く 先に
힘차게 힘차게 더욱 빠르게 앞서서
走り出したこの気持ち ペースなんて考えない
달려가기 시작하는 이 기분 페이스 따위 신경 안 써
限界なんて Word ボクの辞書にない
한계라 하는 Word 나의 사전에는 없어
Every time I close my eyes I see
立ち止まるな！
멈추려 하지 마!
駆け抜けろ Realなストーリー
앞질러나가 Real한 스토리
今 ここから始まる！
지금 여기에서 시작되지!
I don't wanna ever lose again
決めた自分の意志を貫いて
정해온 자신의 의지를 관철하면서
今 この瞬間 to light up my way!
지금 이 순간에 to light up my way!
There is no need to stop
今を生きるため I'll make it through 絶対
지금을 살기 위해서 I'll make it through 반드시
ノイズかき消して 音を響かせて
노이즈를 지우고서 소리를 울리면서
unparalleled dream!
この場所に立つため 僕は生まれてきた
이 장소에 서기 위해서 나는 태어나게 된 거야
なりたい未来 思い描いて
만들고 싶은 미래 마음에 그리며
誰にも邪魔させない
누구든 방해할 수 없어
only one way!
叶うだろう Realな Ambition
이뤄지겠지 Real한 Ambition
さあ ここから始めろ!
자아 여기에서 시작이야!
曲がりくねった遠回り my way
이리저리 어지러이 놓인 my way
まっすぐと直線に
곧게 뻗은 직선으로
キセキの開拓！ 勝利への Passion!
기적처럼 개척! 승리로의 Passion!
今のキミが進む Stageは そう輝く Outer Space
지금의 네가 나아가는 Stage는 그래 빛나는 Outer Space
想いのままに 空へ飛び立って
상상해왔던 대로 하늘로 날아올라
fight for your dream!
ため息に 寄り添ったところで さあ 何が残るだろう
한숨에 기대버리게 된 자리에는 자아 무엇이 남아있을까
僕らは 居場所求め 同じとき歩いてきた
우리들은 있을 곳을 찾아 똑같은 시간을 걸어왔어
変えていこうよ 希望抱きしめて yeah
바꿔나가 보자 희망을 품에 안고서 yeah
I don't wanna ever lose again
決めた自分の意志を貫いて
정해온 자신의 의지를 관철하면서
今 この瞬間 to light up my way!
지금 이 순간에 to light up my way!
There is no need to stop
今を生きるため I'll make it through 絶対
지금을 살기 위해서 I'll make it through 반드시
ノイズかき消して 音を響かせて ゆくさ
노이즈를 지우고서 소리를 울리면서 가보자
曲がりくねった遠回り my way
이리저리 어지러이 놓인 my way
まっすぐと直線に
곧게 뻗은 직선으로
キセキの開拓！ 勝利への Passion!
기적처럼 개척! 승리로의 Passion!
今のキミが進む Stageは そう輝く Outer Space
지금의 네가 나아가는 Stage는 그래 빛나는 Outer Space
想いのままに 空へ飛び立って
상상해왔던 대로 하늘로 날아올라
fight for your dream!
댓글
댓글 쓰기