Blessing - 타카가키 카에데

Blessing

노래: 타카가키 카에데(CV.하야미 사오리)

가사 번역: 노다니온

窓を開け深呼吸　朝陽浴びながら

창문을 열고서 심호흡 아침 햇볕을 쬐면서

今日も何かイイことあったらイイなと

오늘도 무언가 좋을 일이 있을까 싶어지고

白い雲の隙間に見える青空へ

새하얀 구름의 틈 너머로 보이는 파란 하늘에

気まぐれな蝶のように　羽ばたきはじめよう

변덕스러운 나비와 같이 날갯짓하기 시작해

泣き虫は無視して　ココロ踊る世界に酔いしれていたい

슬퍼진다고 술 퍼마시지 말고 흥겨운 세상으로 취해버리고 싶어라

ツユクサの雫　消えないうち　急いでさあ出かけよう

달개비 위의 이슬이 닳게 되기 전에 서둘러서 자 밖에 나가자

空がキレイでスキップしたり　お腹が空いて不機嫌になったりしても

하늘이 어여뻐서 사뿐거리거나 배가 고파져서 기분이 가라앉거나 하여도

あなたのために笑顔になる　私をギュッと抱きしめてあげたいholiday

당신을 위해서 미소 짓기로 하자 이런 나를 있는 힘껏 안아주고 싶어진 holiday

my brilliant time

with my favorite wine

hot spring waiting for me

show window show my

many smile and smile

my sweet and your sweet

like sour strawberries

special day again

smiling you and me

あなたと紡いだグローリーデイズ

당신이랑 만끽했던 Glory Days

優しい微笑み　思い出しちゃうから

따사로이 지은 미소 떠올리게 되고 마니까

ねえ…　今日だけは飾らないままでいたいけど

사실... 오늘만큼은 꾸미지도 않은 채로 있고 싶지만

明日になればあなたのシンデレラ

내일이 된다면 당신을 위한 신데렐라

身体に感じるリズムに乗り　透き通る風の中　ユメ見ていたい

온몸으로 느끼는 리듬을 타고서 맑은 내음의 바람 속에서 꿈을 꾸고 싶어라

誰も知らない私になる　昨日と少し違う私を連れてくる

아무도 모르는 내가 되기로 하자 어제와는 한 꺼풀 달라져있는 나를 데리고 갈게

my wonderful time

special sparkling memories dream

smiling with me lovely day

special dreaming memories sweet

smiling with you lovely dream