사랑 빛깔 에너지 - 나카노 유카

恋色エナジー

노래: 나카노 유카(CV.시모지 시노)

가사 번역: 노다니온

今まで以上に　なれるかどうかなんて

지금까지 이상으로 잘할 수 있겠느냐니

知らない　気合い入れて考えて

알 수 없어 기합을 넣고서 생각하자

二人の未来は　ステキに広がる世界？

두 사람의 미래라면 근사하게 펼쳐지는 세계?

分からない　戸惑い　まさか

모르겠어 우왕좌왕 아이참

らしくないかな

나답지 않은 걸까

ならいっそストレート　伝えちゃおう

그럼 아예 스트레이트 전해버리자

大好きなキミと今　一緒にいたい

좋아하게 된 너하고 지금 함께 있고 싶어

勇気なら分けてあげる

용기라면 나눠줄 테니까

大好きなお互いの　チカラあわせて

좋아하게 된 서로서로의 힘을 한데 모아서

壁の向こう　超えてみよう

벽의 너머로 건너보는 거야

大丈夫　恋のエナジー信じて

괜찮을 거야 사랑의 에너지 믿어봐

想像以上の鈍感　ありえないよ

상상 이상으로 둔감 이럴 리는 없어

仕方ない　押して押して引かないで

할 수 없지 억지로 억지로 안 맞춰도 돼

ほらね正直に　話してみれば通じる

있잖아 솔직하게 이야기를 나누면 통하는

シンパシー　強がってないで

sympathy 강한 척 안 해도 돼

ココロ決めたら

마음을 정했다면

もうちょっと近づいて　進んじゃおう

한 발자국 다가가 보자 내딛는 거야

恋してるキミを今　まっすぐ見てる

사랑하게 된 너만을 지금 똑바로 바라봐

照れないで素直なハート

부끄러워 마 숨김없는 하트

恋してる奇跡なら　幸せになる

사랑하게 된 기적이라면 행복해질 수 있어

手のひらで　繋がるから

손바닥으로 이어질 테니까

平気だよ　恋のエナジー掴んで

긴장하지 마 사랑의 에너지 움켜잡아

はじめて会ったあの日から

처음으로 만난 그 날로부터

いくつの時間　プレゼント貰ってるかな

얼마만 한 시간 프리젠트로 받아왔을까

大事な大事な　想いに変わるよ

둘도 없는 둘도 없는 감정으로 변한 거야

お返しする番だね　この掛け声に乗せて

이제는 돌려줄 차례네 이 기합소리에다 담아서

大切なキミのコト　大好きだから

소중하게 된 너에 대한 점 정말 좋아하니까

振り向いて　きっと見ててね

돌아보아 줘 꼭 지켜보아 줘

恋の音　聞こえてる　鳴り止まないよ

사랑의 소리 들리고 있어 멈출 생각 없나 봐

ありがとう　これからずっと

정말 고마워 앞으로도 계속

大好きなキミと今　一緒にいたい

좋아하게 된 너하고 지금 함께 있고 싶어

勇気なら分けてあげる

용기라면 나눠줄 테니까

大好きなお互いの　チカラあわせて

좋아하게 된 서로서로의 힘을 한데 모아서

壁の向こう　超えてみよう

벽의 너머로 건너보는 거야

あつくなる　胸の鼓動

뜨거워지는 가슴의 고동

大丈夫　恋のエナジー信じて

괜찮을 거야 사랑의 에너지 믿어봐