산책 카메라 - 타카모리 아이코

お散歩カメラ

노래: 타카모리 아이코(CV.카네코 유키)

가사 번역: 노다니온

今日は天気がいいから 右手にカメラ 持って出掛けよう♪

오늘은 날씨가 좋으니까 오른손에 카메라 갖고 집을 나서자♪

お昼寝してる猫「パシャリ！」　そよ風が笑ってる

낮잠에 빠진 고양이를 「찰카닥!」 산들바람이 미소를 짓네

空を流れる　白い雲見てたら 甘いミルクティー飲みたくなってきた

하늘에 흘러가는 새하얀 구름을 보니까 달콤한 밀크티를 마시고 싶어졌어

今度は一緒に　路地裏のお気に入りのカフェへ行こうね

이다음엔 우리 함께 틈새 골목의 마음에 쏙 드는 카페에 들러보자

手のひらの上にちょこんと乗る幸せを探しに行こう！

손바닥 위에 꼭 맞는 아기자기한 형태의 행복을 찾으러 가보자!

きっと　きっと　きっと・・ね♥

꼬옥 꼬옥 꼭이...야♥

木漏れ日の下を1人　右手にカメラ　テクテク歩こう♪

따사로운 녹음 아래 혼자서 오른손에 카메라 상큼상큼 걸어가자♪

お散歩してる犬「パシャリ！」　お日様があくびする

산책을 하고 있는 개를 「찰카닥!」 해님이 하품을 하고 있네

そろそろ暮れる　オレンジの夕陽が　私の心をほんのり照らしてる

뉘엿뉘엿 저무는 오렌지색 석양빛이 나의 마음을 아른아른 물들듯 쏟아져 왔어

今度は一緒に　絵本のような夕焼けを見つけに行こうね

이다음에 우리 함께 동화책의 그림 같은 노을을 찾아내러 떠나보자

手のひらの上にちょこんと乗る幸せを描きに行こう！

손바닥 위에 꼭 맞는 아기자기한 형태의 행복을 그리러 가보자!

Ah・・・照らし出す日々は大切な宝物だから

아아... 볕이 쬐오는 나날은 소중한 보물과도 마찬가지니까

Ah・・・繋ぎ合わせたらいつもいつも笑顔をくれるから

아아... 돌이켜 생각해보면 언제나 언제나 미소를 주었으니까

二人で並んで「キラキラまぶしいかけら」集めに行こうね

두 사람이 나란하게 「반짝반짝 눈이 부신 조각」을 모아보러 떠나보자

手のひらの上にちょこんと乗る幸せを咲かせに行こう！

손바닥 위에 꼭 맞는 아기자기한 형태의 행복을 피우러 가보자!

きっと　きっと　きっと・・ね♥

꼬옥 꼬옥 꼭이...야♥