커피 한 잔의 이마주 - 가나하 히비키

コーヒー１杯のイマージュ

노래: 가나하 히비키(CV.누마쿠라 마나미)

가사 번역: 노다니온

カフェでなった着信 また、「遅れる^^;」のメールなの

카페에서 울린 착신의 정체는, 또 늦을 거란 메일이야

あなたいつも 遅刻の常習犯ね でも許しちゃう

당신은 언제나 지각을 해버리고 마네 근데 용서하게 돼

その分優しくなる 照れた笑顔に逢えるから

그런 대신 다정하게 굴고 수줍은 표정으로 대해주니까

恋する魔法 I wonder！ 広い海の心になる

사랑하는 마법은 I wonder! 넓은 바다 같은 마음이 돼버려

コーヒー１杯のイマージュ

커피 한 잔의 이마주

この青空に広がる

이 푸르른 하늘에 펼쳐지지

素敵なLonely 逢いたさ沁みてユラリ 陽射しまぶしい

세련되게 Lonely 그리움에 사무쳐 펄러덕 햇살이 눈부셔

トキメキへのイマージュ

두근두근하는 이마주

さきのばしするほどHeat up！

몸이 버티지 못할 만큼 Heat up!

はじけ踊る甘いタクラミ あなたにあげる

신나게 춤추는 달콤한 계략으로 당신을 꾀어낼게

手持ちぶさた ひとりきりの１秒は永すぎて

혼자서 보내는 따분한 시간은 1초마저도 너무 길어서

窓の外に立ち込める雨雲が 不安を煽る

창밖의 너머로 떠 있는 자욱한 비구름이 불안하게 하네

強がる裏で 涙ぽつり スプーンでかきまわす

아무렇지 않은 척하지만 눈물을 또르르 스푼을 휘저어

後ろから伸びた手に 赤いリボンかけた箱が…

뒤에서부터 뻗은 손에는 새빨간 리본이 매어진 상자가...

コーヒー１杯のイマージュ

커피 한 잔의 이마주

はるかに超えてる サプライズ

내 상상을 뛰어넘는 서프라이즈

映画よりも ワクドキな物語（ストーリー）に 泣き笑いよ

영화보다도 흥미진진한 스토리로 날 울고 웃게 해

トキメキへのイマージュ

두근두근하는 이마주

世界で誰より近く

세상에서 누구보다 가까운

あなたといるこの時間がプレゼント ありがとう♡

당신이랑 있는 이런 시간이 프리젠트야 고마워♡

コーヒー１杯のイマージュ

커피 한 잔의 이마주

空の色より深まる

하늘의 색감보다 그윽하게

見つめる目に ぬくもり溶けてフワリ 笑顔まぶしい

눈맞은 시선의 따스함에 녹아서 두둥실 미소가 눈부셔

コーヒー１杯のイマージュ

커피 한 잔의 이마주

先に越されたね サプライズ

아까 넘어가버렸지 서프라이즈

はじけ踊る甘いタクラミ KISSのお返ししよう

신나게 춤추는 달콤한 계략으로 KISS를 답례로 해줄게

トキメキへのイマージュ

두근두근하는 이마주

世界で誰より近く

세상에서 누구보다 가까운

あなたといるこの時間がプレゼント ありがとう♡

당신이랑 있는 이런 시간이 프리젠트야 고마워♡