바람개비 - 가나하 히비키

かざぐるま

노래: 가나하 히비키(CV.누마쿠라 마나미)

가사 번역: 노다니온

あれは十四、五の

그것은 열네 다섯의

ほのか照れ隠し

아련히 감춘 수줍음

ふたりで歩こうと決めた川ではないけど

두 사람이 가보자고 약속했던 냇가는 아니었지만

いつのまにここに

어느새 이곳에 서서

いつのまによそに

어느새 저곳을 향해

水玉模様の僕は

물방울의 무늬를 흘린 나는

両手をふり返す

양손을 들어 흔들었어

ただとおりすぎただけ

그저 너무나 지나쳤을 뿐

君がまわるため

당신의 회귀를 위해

どこ吹いた風でした

어디든 부는 바람이었어

くるりかざぐるま

빙그르 바람개비

幸せだから、と

어느덧 행복하기에

急にいい人に

불현듯 좋은 사람이

いつか帰ろうと決めた町ではないけど

언젠가 다시 되리라 결심한 마을은 아니었지만

いつのまにかわり

어느새 변해버리고

いつのまにふたり

어느새 두 사람이서

幸せな夢の中で

행복하게 꿨던 꿈의 안에서

きれいに泳げたの

어여쁘게 헤엄쳐봤어

ただお目にかかるため

그저 눈으로 보고 싶어서

君がまわるため

당신의 회귀를 위해

どこ吹いた風でした

어디든 부는 바람이었어

くるりかざぐるま

빙그르 바람개비

ただ遠くはなれても

그저 저 멀리 떨어졌어도

君が笑うため

당신의 미소를 위해

どこ吹いた風でした

어디든 부는 바람이었어

くるりかざぐるま

빙그르 바람개비

待つことも恋でした

기다림 또한 사랑이었어

くるりかざぐるま

빙그르 바람개비

君が沈むまで

당신이 저물 때까지

僕と沈むまで

나 또한 저물 때까지

幸せな夢の中で

행복하게 꿨던 꿈의 안에서

きれいに泳げたの

어여쁘게 헤엄쳐봤어