메트로폴리탄 미술관 - 시라사카 코우메

メトロポリタン美術館

노래: 시라사카 코우메(CV.오우사키 치요)

가사 번역: 노다니온

大理石の　台の上で

대리석으로 된 받침대 위에서

天使の像　ささやいた

천사 조각상이 속삭여왔어

夜になると　ここは冷える

"밤이 찾아오면 여긴 너무 추워

君の服を　貸してくれる?

네가 입은 옷을 빌려줬으면 해"

タイムトラベルは　楽し

시간여행은 정말로 즐거워

メトロポリタン　ミュージアム

Metropolitan Museum

赤い靴下で　よければ

새빨간 양말이라도 괜찮다면

かたっぽあげる

한쪽은 빌려줄게

エジプトでは　ファラオ眠る

이집트 쪽에는 파라오가 있어

石の布団に　くるまって

돌로 만든 이불에 덮여져있어

呼んでみても　五千年の

아무리 불러도 벌써 오천 년째

夢を今も　見続けてる

꿈나라 속에서 잠에 빠져있어

タイムトラベルは　楽し

시간여행은 정말로 즐거워

メトロポリタン　ミュージアム

Metropolitan Museum

目覚まし時計　ここに

자명종이 필요해 보이니

かけておくから

여기에 놓고 갈게

ヴァイオリンのケース

바이올린의 케이스

トランペットのケース

트럼펫의 케이스

トランク代わりにして

트렁크로 대신 삼아서

出発だ!

출발이야!

タイムトラベルは楽し

시간여행은 정말로 즐거워

メトロポリタン　ミュージアム

Metropolitan Museum

大好きな絵の中に

가장 좋아한 그림 속으로

とじこめられた

갇히고야 말았어