슬로모션 - 카자노 히오리

スローモーション

노래: 카자노 히오리(CV.콘도 레이나)

가사 번역: 노다니온

立ち止まった　ふいに交差点で

멈추어 섰어 불현듯 교차로에서

読み返すキミのメッセージ

다시 읽어보는 너의 메시지

すれ違う光も　さっきからスローモーション

스쳐 지나는 불빛마저 아까부터 슬로모션

見惚れる　切り取った絵画みたいなトキ

넋을 놓고 보게 되는 한 폭의 그림 같은 순간

こんなにも　暖かい気持ちあっただなんて

이렇게나 따스함이 스미는 기분이 있다니

初めての私になっていく

난생처음인 새로운 내가 되고 있어

あの日から　少しずつ

그날로부터 조금조금은

キミの心を明るくする

너의 마음까지도 밝혀줄 수 있는

小さな灯(あか)りになれたらいいな

자그마한 등불이 될 수 있다면 좋겠네

今まで　走り続けてきたね

지금까지 쉬지도 않고서 달려왔네

退屈だった日々　忘れて

따분한 나날은 기억도 안 날 만큼

振り返れば　こんなに遠くまで来てたんだね

돌이켜보면 이렇게 멀리까지 와있었구나

一人で平気だと思ってたよ

혼자서도 아무렇지도 않다고 생각을

でも最近じゃ　帰り道すら　寂しくなるの

해도 최근 들어 집으로 돌아가는 길마저도 외로워

見守っていてくれたんだよね

지켜보고 있어주었던 거구나

最初から　ずっとずっと

맨 처음부터 줄곧 줄곧

だから私は来られたんだ　ここまで

그런 덕분에 나는 올 수 있었어 여기까지

ヒカリを追いかけていた

빛을 따라가고 있었던 거야

あれはシリウス

저것은 시리우스

冬の夜空のスクリーンにも浮かんだトライアングル

겨울의 밤하늘의 스크린에도 떠오르는 트라이앵글

笑う三日月　いつか上手に　『ありがとう』伝えられたら

미소 짓는 초승달 언젠가 자연스레 고맙다고 전할 수 있으려나

初めての私になっていく

난생처음인 새로운 내가 되고 있어

あの日から　少しずつ

그날로부터 조금조금은

キミの心を明るくする

너의 마음까지도 밝혀줄 수 있는

小さな灯(あか)りになろう

자그마한 등불이 될 거야

なれるのかな

될 수 있으려나

見守っていてくれたんだよね

지켜보고 있어주었던 거구나

最初から　ずっとずっと

맨 처음부터 줄곧 줄곧

だから私は来られたんだ　ここまで

그런 덕분에 나는 올 수 있었어 여기까지

ヒカリを追いかけていた

빛을 따라가고 있었던 거야

ヒカリを追いかけていた

빛을 따라가고 있었던 거야