여름 자취 - 하기와라 유키호

夏影

노래: 하기와라 유키호(CV.하세 유리나)

가사 번역: 노다니온

ふたりぶんの青空を

두 사람만 한 푸른 하늘을

君は手で囲った

너는 손으로 에워쌌어

陽の匂いのする草を

해의 내음을 내는 잔디를

僕は手に結んだ

나는 손으로 엮어봤어

風を背に今、僕らが走り抜けたよ

바람을 지고 이제, 우리들은 달리기 시작했어

あの大空　目指してた

저 넓은 하늘을 향해가면서

遠くへ　遠くへ

저 멀리 저 멀리

遠くへ　遠くへ

저 멀리 저 멀리

遠くへ　遠くへ

저 멀리 저 멀리

遠くへ　遠くへ

저 멀리 저 멀리

越えてゆく遙か夏も

떠나아가는 아득한 여름도

渡る川の流れも

건너 지나는 강물마저도

いつか変わって　いつか忘れて

언젠가 변하여서 언젠가 잊게 돼서

同じ思い守れずいる

그때의 추억을 지켜가지 못해

ふたりぶんの青空に

두 사람만 한 푸른 하늘에

飛行機雲　とばした

비행기 구름 날려봤어

笑ってる子供たちの

환하게 웃는 어린아이들의

手には虫かご　あの思い出

손엔 곤충 채집통 아련한 그 추억

越えてゆく遙か夢も

떠나아가는 아득한 이 꿈도

流る川のほとりを

흘러나아가는 강가 따라

いつもひとりで　いつも歩いた

언제나 혼자뿐이 언제나 걸어왔어

今は違う途を

이제는 또 다른 여로를

遠くなる遙か夏よ

멀어져 가는 아득한 여름아

流る川の町で

강물이 흐르는 마을서

僕ら遊んだ　僕ら生きてた

우리는 뛰놀았어 우리는 살아왔어

今も覚えてる

아직 기억하고 있어