준비땅!! - 키쿠치 마코토

ヨーイドン!!

노래: 키쿠치 마코토(CV.히라타 히로미)

가사 번역: 노다니온

太陽が昇る

태양이 떠오르네

フラッグの様に

플래그와 같이

一日に宣誓

오늘 하루에 선서

「おはよう！！」

「좋은 아침!!」

響くアラーム

울리는 알람

まるでファンファーレ

마치 꼭 팡파르

今日とゆうグラウンドへ

오늘이란 그라운드에

家を出たらそこがスタートライン

집을 나서면 그 자리가 스타트라인

アスファルトのリレートラック

아스팔트의 릴레이 트랙

あの赤信号が

저 빨간불의 신호가

青色になったら

파란불로 바뀐다면

さあ位置について。。。

자아, 제자리에 서서...

走り出そう

달려나가보자

速く速く

더욱 빠르게

力出そう

온 힘을 다해서

金色に光る未来

금빛으로 빛이 나는 미래

いつかこの手で掴むまで

언젠가 이 손으로 쥘 그날까지

息を吸って

숨을 들이쉬며

強く強く

더욱 힘차게

息を吐いて

숨을 내쉬면서

気持ち整えたら

기분이 진정이 됐다면

準備 OK

준비 OK

夢のゴールへ

꿈의 골을 향해서

ヨーイドン!!

준비땅!!

誰かに勝ちたい

누구를 이기는 것

それも良いけど

그것도 괜찮지만

一番大事なのは

제일로 중요한 것은

「DO MY BEST!!」

今の自分が

지금의 나 자신이

過去の自分に

과거의 자신에게

負けない事さ

지지 않는 것이야

未来は何があるか解らない

미래에는 뭐가 있을지 모르는 거야  

障害物競走

장애물경주처럼 말이야

100回失敗しても

100번을 실패했어도

次の101回が

다음의 101번째가

ダメかは解らない

안될지는 모르잖아

飛んでみよう

뛰어오르자

高く高く

더욱 드높게

やってみよう

도전해보자

どんなハードルが来ても

그어떤 허들이 가로막아도

きっと乗り越えられるから

분명 뛰어넘을 수 있으니까

過去より今

과거보다 지금

熱く熱く

더욱 뜨겁게

今より未来

지금보다 미래

ベスト更新して

베스트 컨디션으로

自分ファイトオー

자신에 파이팅

夢がスタート

꿈을 이룰 스타트

ヨーイドン!!

준비땅!

走り出そう

달려나가보자

速く速く

더욱 빠르게

力出そう

온 힘을 다해서

金色に光る未来

금빛으로 빛이 나는 미래

いつかこの手で掴むまで

언젠가 이 손으로 쥘 그날까지

息を吸って

숨을 들이쉬며

強く強く

더욱 힘차게

息を吐いて

숨을 내쉬면서

気持ち整えたら

기분이 진정이 됐다면

準備 OK

준비 OK

夢のゴールへ

꿈의 골을 향해서

ヨーイドン!!

준비땅!!

夢がスタート

꿈을 이룰 스타트

ヨーイドン!!

준비땅!!