보드라음 - 미야오 미야

ふわりずむ

노래: 미야오 미야(CV.키리타니 초초)

가사 번역: 노다니온

ふわふわ流れる雲

둥실둥실 떠다니는 구름

木漏れ陽の下　空を見てた

볕 드는 나무 아래 하늘을 보았어

形を変えて進んでく

모양새를 바꾸며 나아가니

なんだか私みたい

어쩐지 내 모습 같아

突然の風に　揺れる気持ち　でも

느닷없는 바람에 흔들리는 기분에도

前だけ見つめて　進むと決めたから

앞만을 바라보면서 나아가기로 했으니까

知らないセカイで　見つけた小さな蕾

본 적 없는 세상에서 찾아냈던 자그마한 봉오리

私の音色で　呼んでみて咲かせたい

내가 가진 음색으로 불러보며 피우고 싶어

ひらひらと蝶になって　夢と舞う優しい景色

나풀나풀한 나비가 돼 꿈과 함께 춤추는 정다운 풍경

ずっと大切だから　先へ行こう

항상 소중히 할 테니까 앞으로 가자

さらさら言の葉の調べ

사락사락 언어의 잎사귀의 음

今　詩(こえ)になる

지금 시로 변하네

ドラマティックよりも　日常の奏で

드라마틱보다는 일상스러운 연주를

小さな幸せ　たくさん響かせたい

자그마한 행복으로 넘치도록 울리고 싶어

初恋みたいな　煌めきに迷い込んで

첫사랑을 하는듯한 반짝반짝한 기운에 빠져서

色づく羽根は　柔らかな時間(とき)をゆく

물들게 된 깃털은 보드라운 시간을 보내네

奏で合った記憶は　未来を紡ぐ道しるべ

하모니가 된 기억이란 미래를 자아내고 있는 이정표

きっと素敵な笑顔に会えるね

분명 근사한 미소로 만나게 될 거야

涙が止まらない　雨のち雨かも…

눈물이 멈추지 않아 비가 온 뒤의 빌지도...

そんな時は心の傘を広げよう

그럴 때에는 마음속의 우산을 펼쳐 씌우자

思いっきり！！

온 힘을 다해!!

雲の切れ間から　降り注がれた光に

구름의 틈 사이에서 얼굴을 드러내는 빛줄기에

新しい風　微笑むように煌めく

새로이 부는 바람 미소를 지어주듯 반짝여

ひらひらと蝶になって　夢へと舞う優しい景色

나풀나풀한 나비가 돼 꿈과 함께 춤추는 정다운 풍경

ずっと大切だから　先へ行こう

항상 소중히 할 테니까 앞으로 가자

ふわりずむ　私らしく♪

보드라음 나 자신답도록♪