서니 드롭 - 오오츠키 유이

サニードロップ

노래: 오오츠키 유이(CV.야마시타 나나미)

가사 번역: 노다니온

降りそそぐサニードロップ　雨上がりフレーバー

쏟아내리는 서니 드롭 비가 갠 뒤의 플레이버

胸にいっぱい吸い込んで　Yeah!

가슴에 한가득 들이켜고 Yeah!

ドキドキの理由(わけ)？　ダメダメ　まだナイショ

두근두근한 이유? 안 돼 안 돼 아직은 비밀

水たまり跳び越え踊ろう　キャンディ・ポップ

물웅덩이를 건너뛰어 춤추자 캔디・팝

Chu Chu Chu-lu Chu-lu Chu Chu…

楽しいコト　楽しむコトが

즐거운 일을 즐기고자 하는 게

放課後イチ　大事なミッション

방과 후 제일 해야 하는 미션

ショーウィンドウに映る笑顔　So Good

쇼윈도에 비치는 미소가 So Good

ノック・ノック・ノックしちゃおう　君のココロ

노크・노크・노크해야지 너의 마음에다

コンコン！一緒に遊ぼっ

콩콩! 함께 놀러가자

ハイパーEasyなトーンで声かけるよ

하이퍼 Easy한 톤으로 말을 걸러갈게

キラキラのサニードロップ　あふれてるハッピープレイス

반짝반짝한 서니 드롭 벅차오르는 해피 플레이스

木もれび色のストリート　Yeah!

햇살 솔솔 내리는 스트리트 Yeah!

カラフル・ロリポップ　君にもあげるね

컬러풀・롤리팝 너에게도 전해줄게

世界中シアワセおすそわけ　イッツ・オーライ

온 세상의 행복을 나누는 거야 It's・Alright

Chu Chu Chu-lu Chu-lu Chu Chu…

気になってた　あたらしいスタンド

점찍어놨던 새로 생긴 스탠드

ワイワイ買ったレモネード　ほら

와글와글 사온 레모네이드 짜잔

まぶしい太陽のしずくみたい

눈부신 태양의 물방울 같아

甘酸っぱで　こそばゆい気分

새콤달콤해서 간지러운 기분

グングン　ふくらんじゃうよ

쭉쭉 부풀어져 간다

ビタミン飲み干してオッケー　気楽にいこ

비타민 전부 마시고 OK 개운하게 되자

降りそそぐサニードロップ　雨上がりフレーバー

쏟아내리는 서니 드롭 비가 갠 뒤의 플레이버

胸にいっぱい吸い込んで　Yeah!

가슴에 한가득 들이켜고 Yeah!

カラフル・ロリポップ　君の好きな味

컬러풀・롤리팝 네가 좋아하는 맛을

ちゃんと取っていたの気づいてる？

꼭꼭 쥐고 있는데 눈치는 챘니?

みんながいて　みんなといる

모두가 있고 모두와 있는

今が今で　サイコーだよ

지금이 지금이라서 최고야

「ここだよダーリン」

「이쪽이야 달링」

キラキラのサニードロップ　いたずらなファニーフェイス

반짝반짝한 서니 드롭 장난스러운 퍼니 페이스

世界中ワクワクさせたいから

온 세상 콩닥콩닥 퍼뜨릴 거야

ドリョクは見せず　ミリョクで魅せたい

노력은 가려두고 매력으로 사로잡자

水たまり跳び越えジャンプ！

물웅덩이를 건너뛰어 점프!

降りそそぐサニードロップ　雨上がりフレーバー

쏟아내리는 서니 드롭 비가 갠 뒤의 플레이버

胸にいっぱい吸い込んで　Yeah!

가슴에 한가득 들이켜고 Yeah!

ドキドキの理由　そろそろわかった？

두근두근한 이유 슬슬 알아챘을까?

教えてあげる！耳貸して…

가르쳐줄 테니까! 귀를 빌려줘...

「アイ・ラブ・ユー」

「I・Love・You」

Chu Chu Chu-lu Chu-lu Chu Chu…