미소 짓기 좋은 날 - 에밀리 스튜어트

微笑み日和

노래: 에밀리 스튜어트(CV.카하라 유우)

가사 번역: 노다니온

会いたい明日へと 迷わず行きましょう

만나고 싶은 내일 향해 망설이지 말고 가요

柔らかな陽の光 花と舞い 夢ひらり

참 포근하게 쬐오는 햇빛 꽃과 춤추며 꿈이 폴라닥

動き出した今が嬉しくて

몸짓을 시작한 지금이 그저 기뻐서

大好きなこの場所で皆さんと歩んで行きたいんです

참 좋아하는 이 장소에서 여러분들과 함께 걸어가고 싶어요

まだまだ不安もあるけど…

아직 아직 불안하기도 하지만...

そよぐ木々の音を 麗らかな風が包んでく

나무가 흔들거리는 소릴 화창한 바람이 감싸네요

優しいその声が 勇気をくれた

참 상냥한 그 목소리가 용기를 주었어요

清く正しく美しく 祈りを心に

해맑게 올바르게 아름답게도 바라왔죠 마음에게

奏でる想いを届けます

연주하는 감정을 전해보아요

曇りなき空の向こう 迷わず行きましょう

구름 한 점 없는 하늘 저편 망설이지 말고 가요

微笑む日々と 一緒に 憧れに咲く明日へと

미소 짓는 나날과 손잡고 동경을 하게 되는 내일 향해

伝えたい言葉なら 大切に紡がなきゃ

전하고 싶은 말이라면야 신중을 다해 정리해야죠

色とりどり 染まってく気持ち

각양각색으로 물에 들고 있는 기분

諦めず進むだけ! 高鳴りに正直でいたいんです

포기 않고서 오직 나갈 뿐! 뛰는 가슴에 솔직해지고 싶어져요

透明な追い風が届く

투명하게 부는 순풍이 닿네요

雨上がりの空 見つけた あの虹の煌めき

비가 갠 하늘에서의 찾아 보인 저 무지개의 화려함을

追いかけて 新しい私に会える

따라간다면 새로워지는 절 만날 수 있겠죠

どんな時だって凛々しく やってみたいんです

어느 순간에도 늠름하게 해내보이고 싶어요

わからない事はもっと知りたい

몰랐던 건 더욱더 알고 싶어요

傷つくこと恐れず いつだって平常心

상처 입는 것에 주저 말고 언제든지 평상심을

もっとたくましい私 一生懸命に目指します

더욱더 씩씩하게 온 힘을 다할 수 있는 제가 될 거예요

そよぐ木々の音を 麗らかな風が包んでく

나무의 살랑거리는 소릴 화창한 바람이 감싸네요

優しいその声のそばにもっといたい

참 상냥한 그 목소리의 곁에 있고 싶어요

清く正しく美しく 祈りを心に

해맑게 올바르게 아름답게도 바라왔죠 마음에게

奏でる想いを届けます

연주하는 감정을 전해보아요

曇りなき空の向こう 迷わず行きましょう

구름 한 점 없는 하늘 저편 망설이지 말고 가요

微笑む日々と 一緒に

미소 짓는 나날과 손잡고

未来の欠片 集めて 憧れに咲く明日へと

미래로의 조각을 모으면서 동경을 하게 되는 내일 향해