낙원 - 세키 히로미

楽園

노래: 세키 히로미(CV.아이자와 사야)

가사 번역: 노다니온

さぁ　光射す方へ　近付く夜明け　眩しいな

자아 동이 트는 쪽에서 다가오는 새벽이 눈부시네

ねぇ　遠くで聞こえる　全てを包む　暖かな海

저어 먼 곳에서 들려오는 모든 것을 감싸는 따사로운 바다를

スイスイと　泳ぎたいけど

넘실넘실 헤엄치고 싶지만

どちらに　行けばいいかな

어느 쪽으로 가야 하는 걸까

目を閉じてみて　ドキドキしたら

눈을 감아보고서 두근두근해지면

私の中に　答えはあるよ

내 안에서 정해진 대답은 있는 거야

揺れる　揺れる　光の中

하늘하늘하는 빛의 품속에서

私らしく　笑えるかな

나다울 수 있게 웃을 수 있을까

特別なこと　何もできないよ

특별한 일은 아무것도 일으킬 수 없어

たくさんの笑顔　見せてあげるね　あなたに向けて

많고 많은 미소를 보여주기로 할게 당신을 바라보며

さぁ　思い出作ろう　大切な日々　重ねて

자아 추억을 만들어보자 소중한 나날들을 쌓으면서

ねぇ　言えない秘密に　気付いてほしい　夕暮れまでに

저어 말할 수 없는 비밀을 알아차려 주기를 해가 지기 전에는

何度でも　繰り返したい

몇 번이고 되풀이하고 싶어

そう思える　ヒト・コトに

그런 생각 드는 말 한마디로

この胸の音　止まないうちに

이 가슴의 소리가 멎지 않는 동안에

背伸びしながら　巡り会いたい

발돋움을 하면서 만났으면 좋겠어

廻る　廻る　旅の途中

여기로 저기로 여행하는 도중

出会い　別れ　繰り返して

만남과 이별을 되풀이하면서

愛し愛され　生きる歓びを

오가는 사랑으로 살아 숨 쉬는 기쁨을

今始めよう　かけがえのない　あなたと二人

지금 시작해보자 대신할 이가 없는 당신이랑 둘이서

いつか　やがて　旅立つ朝

언젠가 이윽고 여행 떠난 아침

笑顔　涙　あふれるでしょう

미소와 눈물이 넘쳐흐르겠지

優しい言葉　消えない想いと

다정다감한 말 잊을 수 없는 추억과

いついつまでも　輝き続ける　私の心

언제 언제까지나 꺼지지 않고 빛나는 내 안에 있는 마음

あの日　抱いた　遥かな夢

그날에 품었던 머나먼 날의 꿈

いつか　きっと　叶えるから

언젠가 분명 이뤄낼 테니까

私のそばで　見守ってください

제 곁에 계시면서 지켜보고 있어줘요

選んだ道を　歩き始めよう　あなたと二人

골라 보인 길 위를 걷기 시작해보자 당신이랑 둘이서