색・화이트 블렌드 - 아마미 하루카

3월 17, 2023

色・ホワイトブレンド

노래: 아마미 하루카(CV.나카무라 에리코)

가사 번역: 노다니온

White Spring　春の陽ざしに

White Spring 봄기운의 햇살에

White Lips　輝き出せば

White Lips 빤짝빤짝해지면

White Blend　恋が芽ばえそう

White Blend 사랑이 싹틀 것 같아

リボンが風に踊る　大好きな季節が

리본이 바람에 춤추는 손꼽아 기다린 계절이

涙をはらいのけて　私をきれいにしてくれる

눈물을 탈탈 털어버리고 나를 말끔해지도록 정돈시켜줘

ドライに生きることも　時には必要ね

드라이한 삶이라는 것도 가끔씩은 필요한 거네

笑顔で歩けばほら　ロマンスの足音

방긋 웃으며 걸으면 짜잔 로맨스로의 발자국

だから

그래서

White Night　眠れぬ夜も

White Night 잠들 수 없는 밤도

White Lie　あなたの嘘も

White Lie 당신의 거짓말도

White Blend　淡い過去に消えてしまう

White Blend 아련한 과거 속에 사라져버려

White Witch　愛の女神が

White Witch 사랑의 여신께서

White Love　新しい彼と

White Love 새로운 그이랑도

White Blend　めぐり逢わせるの

White Blend 만나게 해주는 거야

人気のないギャラリー　すれ違った瞳

인기척이 없는 갤러리 힐끗 엇갈리는 눈동자

ずっと前から私　彼と出会う運命だった

아주 오래전부터 나는 그이와 만나는 운명이었어

いきなり別れ際に　渡されたナンバー

갑작스레 작별의 순간에 넘겨받게 된 넘버

ダイアル回しながら　“好き”とつぶやいてる

다이얼을 빙빙 돌리면서 "좋아"한다고 속닥거려

それは

그것은

White Page　白い日記を

White Page 새하얀 일기를

White Heat　熱い想いで

White Heat 뜨거운 추억으로

White Blend　うずめてゆくの

White Blend 채워나가는 거야

I'm In Love With You

White Wine　グラスに揺れて

White Wine 글라스에 일렁여

White Dream　夢見る夜は

White Dream 꿈에 빠지는 밤은

White Blend　なんだかゴキゲン

White Blend 어쩐지 좋은 느낌

明日が待ってるから　後ろは振り向かないわ

내일이 기다리고 있어 뒤돌아보거나 하지 않을래

ちょっと

살짝

White Dress　めかしこんだら

White Dress 멋을 부리고 나면

White Shirt　まぶしい彼が

White Shirt 눈이 부신 그이가

White Blend　突然くちづけくれたの

White Blend 갑작스레 입을 맞춰주는 거야