크리스마스 이브 - 아마미 하루카

クリスマス・イブ

노래: 아마미 하루카(CV.나카무라 에리코)

가사 번역: 노다니온

雨は夜更け過ぎに

비는 깊은 밤을 지나

雪へと変わるだろう

눈이 되어 내려오겠죠

Silent night, Holy night

きっと君は来ない

분명 오지 않을 당신

ひとりきりのクリスマス・イブ

혼자서 보내는 크리스마스이브

Silent night, Holy night

心深く 秘めた想い

마음속 깊숙이 숨겨뒀던 감정

叶えられそうもない

이뤄지리란 기대도 안 해요

必ず今夜なら

오늘 밤이라면 반드시

言えそうな気がした

말할 수 있을 것 같았죠

Silent night, Holy night

まだ消え残る 君への想い

아직 꺼지지 않은 당신을 향한 여운

夜へと降り続く

밤이 되어 흘러내려 오네요

街角にはクリスマス・ツリ-

거리 한구석의 크리스마스트리

銀色のきらめき

그윽하게 빛나는 은빛

Silent night, Holy night

雨は夜更け過ぎに

비는 깊은 밤을 지나

雪へと変わるだろう

눈이 되어 내려오겠죠

Silent night, Holy night

きっと君は来ない

분명 오지 않을 당신

ひとりきりのクリスマス・イブ

혼자서 보내는 크리스마스 이브

Silent night, Holy night