Brand new!

Brand new!

노래: 츠지노 아카리(CV.우메자와 메구)

스나즈카 아키라(CV.토미타 미유)

키류 츠카사(CV.카와세 마키)

가사 번역: 노다니온

(Wow wow‥‥

Stay tuned!

Brand new wave Brand new wave)

始まりはいつだって本当に突然で

처음이란 건 언제든지 정말로 갑작스러

気が付けば何もかも変わってく

눈치챌 즘엔 무엇이든지 변해버려

何気ない一言で空が輝いたり

무심코 던진 한마디에도 하늘이 눈부셔지거나

いつもより前髪を気にしたり

평소보다도 앞머리에다 신경 쓰거나

まるで恋みたい、恋みたい

어쩐지 사랑 같아라, 사랑 같아라

あふれるドキドキで、ねぇ、トキメキで

터질 만큼 두근두근해, 글쎄, 두근두근해

視界ごと世界ごとキラキラ

눈에 비치는 세상 모든 게 반짝반짝

Wow wow　今　Changing!

Wow wow 이젠 Changing!

Hello, brand new myself

Hello, brand new smile and start

#ここから飛び乗れ

#여기에서 뛰어올라

Brand new wave Brand new wave

#七色　#最先端　#街中を巻き込んで

#일곱 빛깔 #최선단 #온 거리를 휩쓸면서

Wow wow　今　Changing!

Wow wow 이젠 Changing!

Hello, brand new myself

Hello, brand new days and dreams

#シュワシュワ　#弾ける

#뽀글뽀글 #톡톡 튀어

Brand new wave Brand new wave

#あと一歩　#Step-Step-Step

#한 걸음 더 #Step-Step-Step

#踏み出して　#1・2・3

#내디디면서 #1・2・3

I change in Ultra-Colorful

(Wow wow‥‥

Brand new wave Brand new wave)

背伸びをしたメイク　気になるスイーツ

발돋움해버린 메이크 눈이 가는 스위트

勉強中のファッションセンス

공부 중인 패션 센스

お気に入りのプレイスとかミュージック

마음에 쏙 드는 플레이스 또는 뮤직

シェアしたい小さなラッキーも

셰어하고픈 소소한 러키도

何気ない毎日に隠された幸せにTune me up!

별생각 없는 하루하루에 숨어있었던 행복함으로 Tune me up!

今日がもっと特別に変わるMagic

오늘이 한결 특별한 날로 변하는 Magic

私恋してる、恋してる

나 지금 사랑 중이야, 사랑 중이야

溢れるドキドキに、そう、トキメキに

터질 만큼 두근두근히, 그래, 두근두근히

昨日より大好きな私に

어제보다 좋아하게 된 내 모습에

Wow wow　今　Changing!

Wow wow 이젠 Changing!

Hello, brand new myself

Hello, brand new stars and shine

#ここから始まる

#여기에서 시작되는

Brand new wave Brand new wave

#私色　#Like&Love

#나만의 빛깔 #Like&Love

#街中を広がって

#온 거리에 펼치면서

Wow wow　今　Changing!

Wow wow 이젠 Changing!

Hello, brand new myself

Hello, brand new wish and world

#ピカピカ　#きらめく

#빤짝빤짝 #반짝이는

Brand new wave Brand new wave

#ハートのTick-Tick-Tack

#심장의 Tick-Tick-Tack

#集まって　#1・2・3

#모아놓고 #1・2・3

#ほらだんだん素敵になってく

#봐봐 점점 멋지게 변하잖아

#君まで届け

#네게까지 닿아라

Brand new wave

Brand new Ultra-Colorful

#君まで届け

#네게까지 닿아라

Brand new wave

Brand new myself

私を変えるのは

스스로 변하게 하는 건

世界を変えるのは

세상을 변하게 하는 건

ほかの誰かじゃない、自分自身

다른 어느 누구도 아닌, 자기 자신

胸を張り踏み出そう

가슴을 펴고 내디디자

それだけできっと

그것만으로 분명

Wow wow　今　Changing!

Wow wow 이젠 Changing!

Hello, brand new myself

Hello, brand new smile and start

#ここからはじめよう

#여기에서 시작하자

Brand new wave Brand new wave

#七色　#最先端　#街中を巻き込んで

#일곱 빛깔 #최선단 #온 거리를 휩쓸면서

Wow wow　今　Changing!

Wow wow 이젠 Changing!

Hello, brand new myself

Hello, brand new days and dreams

#シュワシュワ　#弾ける

#뽀글뽀글 #톡톡 튀어

Brand new wave Brand new wave

#あと一歩　#Step-Step-Step

#한 걸음 더 #Step-Step-Step

#踏み出して　#1・2・3

#내디디면서 #1・2・3

I change in Ultra-Colorful

(Wow wow‥‥

Brand new wave Brand new wave)