Destiny - 시죠 타카네

Destiny

노래: 시죠 타카네(CV.하라 유미)

가사 번역: 노다니온

ねえ♪

저♪

最初に出逢った日

처음으로 만났던 날

覚えてるかな？

기억하고 있을까?

あれから幾つ経っただろう

그로부터 얼마나 지난 걸까

ねえ♪

저♪

繰り返ればほら

돌이켜본다면 모두

思い出達

싱그러운 추억

私の宝物だよ

내가 가진 귀중한 보물이야

「あなたと一緒にいたい」

「당신과는 함께 있고 싶어」

ひとつの願いを

하나의 이런 소원을

言いたくて言えなくてずっと

말하고픈데 말을 못해서 항상

だから今歌に込めて

그러니 이제 노래에 담아서

送りたい気持ち

보내고 싶어진 기분

胸に響く止まらないメロディー

가슴에 울리는 멈추지 않는 멜로디

進め

나가자

私の心

내 안에 있는 마음

どこまでも

어디까지나

夢を描いて

꿈을 그려가면서

進め

나가자

きらめくステージ

반짝이는 스테이지

めぐり逢えた奇跡

만날 수 있게 됐던 기적

ここから初めよう

여기에서 시작하자

歌って歌って

노래해 노래해

届け明日へ

닿아라 내일에게

歌って歌って

노래해 노래해

届けてあなたに

전해져라 당신에게

あげる終わらない全てを

줄 거야 끝나지 않을 모든 것을

もう迷わないで行こう

더 이상 주저 말고 가자

願うだけでは

바라고만 있으면

何にも始まらないよね

아무것도 시작되지가 않겠지

そうどんな瞬間＜とき＞だって

그 어느 순간이라도

進んでゆくあなたを見つめてるから

나아가고 있는 당신 모습 바라보았으니까

「いつもいつもありがとう」

「언제나 언제나 고마웠어요」

傍にいてくれて

곁에서 있어주어서

晴れの日も雨の日もそっと

날이 맑아도 비가 내려도 그저

なんで涙でるのかな？

왠지 눈물이 나오는 걸까?

嬉しいはずなのに

기쁜 게 분명한데도

聞いて欲しい溢れてくメロディー

들려주고 싶은 벅차오르는 멜로디

目指せ

노려라

私の未来

내게 펼쳐진 미래

いつまでも

언제까지나

光照らして

빛을 비춰내면서

目指せ

노려라

輝くステージ

반짝이는 스테이지

これからも私を

이 앞으로도 내 모습을

見ていて下さい

계속 지켜봐 주세요

笑って笑って

웃어봐 웃어봐

誇れ自分を

자랑할 자신을

笑って笑って

웃어봐 웃어봐

誇れるあなたと

자랑스러운 당신과

全て繋げてくひとつに

모든 게 이어질 거야 하나로써

もし離れたって信じてるから

만약 떨어지게 돼도 믿고 있을 테니

必ずまた逢える事を

분명 다시 만날 수 있다는 것을

うまく言葉に出来ないけど

제대로 된 말이 나오지는 않지만

だってきっと運命だよね

그야 분명 운명일 테니까

進め

나가자

私の心

내 안에 있는 마음

どこまでも

어디까지나

夢を描いて

꿈을 그려가면서

進め

나가자

きらめくステージ

반짝이는 스테이지

めぐり逢えた奇跡

만날 수 있게 됐던 기적

ここから初めよう

여기에서 시작하자

歌って歌って

노래해 노래해

届け明日へ

닿아라 내일에게

歌って歌って

노래해 노래해

届けてあなたに

전해져라 당신에게

あげる終わらない全てを

줄 거야 끝나지 않을 모든 것을