DISCOTHEQUE - 쿠로사키 치토세

DISCOTHEQUE

노래 : 쿠로사키 치토세(CV.사쿠라 카오루)

가사 번역 : 노다니온

(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)

(DISCO LADY DISCO LADY DEEP EMOTION DEEP EMOTION)

SWEETIE DARLIN'　踊りましょう　はじける BEAUTY LADY

SWEETIE DARLIN' 춤춰볼까요 톡톡 튀는 BEAUTY LADY

生まれ変わって甘い夢　そっと彩りたいの

새로 태어나서 달콤한 꿈에 살짝 물이 들고 싶은걸

グラマラスなくちびる　ピンク色の艶めくネイル

글래머러스한 도톰 입술 핑크 빛깔의 요염 있는 네일

ガラスの向こう側に映る素顔　シュールなDays

글라스 맞은편 너머로 보이는 민얼굴 슈르한 Days

キミだけにSO　見せていたい　心の中　瞳の奥

너에게만은 SO 보여주고 싶어 마음의 속이나 눈동자의 속을

AH　傍にいて欲しいよ　月のMIRROR BALL　照らされて

AH 곁에서 머무르고 싶어 달님의 MIRROR BALL 비춰지면서

MY DARLIN'　ねぇ　ヴィヴィッドな恋しましょ　はじける SEXY BEAUTY

MY DARLIN' 있죠 비비드한 사랑을 해요 톡톡 튀는 SEXY BEAUTY

生まれ変わって甘い夢　そっと彩るMY LOVE　ほら　世界は変わる

새로 태어나서 달콤한 꿈에 살짝 물이 드는 MY LOVE 어쩜 세상은 변할 거야

(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)

(SEXY FEELING CHU CHU... CHU CHU...)

ドラマティックな情熱　褪せない　デジャヴ　見続けたくて

드라마틱한 정열 변치 않는 데자뷔 지켜보고 싶어서

カラフルなSWEETY STORY　心深く　刻み込む

컬러풀한 SWEETY STORY 마음속 깊숙이 새기고 있어

小さな闇が　訪れても　恋の呪文　唱えたなら

자그마한 어둠이 들이닥쳐와도 사랑의 주문 외우기만 하면

そう、きっと　果てない空　星屑のSHOWERが　降り注ぐ

그래, 분명 끝이 없는 하늘 싸라기별의 SHOWER가 쏟아져내려

だから HAPPY STATION　目指してゆこう　50/50　あわせて

그러니 HAPPY STATION 목표로 가볼까 50/50 맞추면서

100%以上の愛　揺るぎなくここにあると　私 思ってる

100% 이상의 사랑 틀림없이 여기에 있다고 나는 생각하고 있어

(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)

プログレッシブと　コンサバティブな自分

프로그레시브하고 컨서버티브한 자신

キミにありのままを　好きでいて欲しい…と

너에게 있는 그대로로 빠져들게 하고 싶다...고

願いは(DISCO LADY DISCO LADY)

그 소원은 (DISCO LADY DISCO LADY)

赤裸々(DEEP EMOTION TRUE EMOTION)

적나라 (DEEP EMOTION TRUE EMOTION)

MY DARLIN'　もっと一緒に踊りましょう　SECRET NIGHT素敵な

MY DARLIN' 몇 곡 더 함께 춤춰볼까요 SECRET NIGHT 근사하게

ラブソングのデコレーション　2人のハートで　AH奏で合わせて

러브송의 데커레이션 두 사람의 하트로 AH 연주에 맞추면서

MY DARLIN'　ねぇ　ヴィヴィッドな恋しましょ　はじける SEXY BEAUTY

MY DARLIN' 있죠 비비드한 사랑을 해요 톡톡 튀는 SEXY BEAUTY

生まれ変わって甘い夢　そっと彩るMY LOVE　ほら　世界は変わる

새로 태어나서 달콤한 꿈에 살짝 물이 드는 MY LOVE 어쩜 세상은 변할 거야

(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)