Flower Girl - 하코자키 세리카

フラワーガール

노래: 하코자키 세리카(CV.아사쿠라 모모)

가사 번역: 노다니온

夢の中で　また☆*:包んで*☆

꿈속에 들어와 다시 안아줘

あなたが来た！待ちぶせするの

당신이 왔구나! 남몰래 기다렸어

でもやっぱりサッパリ　目合わない

근데 역시나 어찌나 딴 데만 봐

ドキ☆ドキ☆した　ハートがしぼむ

두근두근하던 하트가 시무룩

もう･ﾟﾟ･シュン　ねぇ　bad bad you!

진짜 흥 bad bad you!

雲の陰から　応援してる

드리운 구름 아래 응원 중이야

早く見つけてよ王子様

어서 빨리 찾아내 줘요 왕자님

そのときをまってる　*:..。o〇☆

그런 순간을 기다려

ねぇ　いいかな　もっと笑顔送ってみて

저 있잖아 더욱 웃는 얼굴을 보여줘

そうよ　指の先まで　真っ赤になるわ

그래 손가락의 끝까지 새빨개질 만큼

あなたが好き！

당신을 좋아해!

胸の奥が苦しくって　ええ　もう！

가슴의 안쪽이 괴로워져서 막!

･:*:花:*:･.になりたーい　もっと

꽃이 되고 싶~어 더욱

鮮やかなカラー

눈에 뜨이는 컬러

駆け足した！　でもここはどこ？

서둘러 달렸어! 근데 여긴 어디람?

やだ　だったりバッタリ　ハー　かなし..

싫다 똑 하고 놓치고 하~ 슬퍼라..

もうカフェオレが　うらやましいわ

막 카페오레가 샘이 날 지경이야

だって　一緒なんだしー

그야 함께이니깐~

映画みたいな　･:*:･ﾟlo恋ve｡･:*:･をしよう

영화 부럽지 않은 사랑을 해보자

二人の前には　花びら

두 사람의 눈앞에는 꽃잎 팔랑

飛び交う　･ ﾟ ﾟSplash Dreamﾟ ﾟ･｡

흩날리는 Splash Dream

ねぇ　いいかな　ずっと願い続けてて

저 있잖아 항상 바람을 간직하면서

そっと..　話しかけたい　☆⌒Y⌒Yどう転んでも⌒Y⌒Y⌒★

슬쩍.. 말 걸어보고 싶어 어찌 넘어져도

あなたが好き！―――☆

당신을 좋아해!

夢の中で☆･ﾟ:*:ﾟ　また☆*:包んで*☆　ねぇ　もう！

꿈속에 들어와 다시 안아줘 꼭 막!

･:*:花:*:･.になりたーい　グッと

꽃이 되고 싶~어 잔뜩

あふれ出す想い　o。o〇

억누를 수 없는 감정

開いてくの　本当の私の姿に

펼쳐지고 있어 진정한 나의 모습을 향해서

手をつなぐのあと少し！

손을 마주 잡아 앞으로 조금!

空に連れてって　*:..。o〇☆

하늘로 데려가 줘

胸の奥が苦しくって　エエーン　もう！

가슴의 안쪽이 괴로워져서 막!

･:*:花:*:･.になりたーい　もっと

꽃이 되고 싶~어 더욱

青空の　･:*:･Flower & Bee･:*:･

푸른 하늘의 Flower & Bee

ねぇ　いいかな　ずっと願い続けてて

저 있잖아 항상 바람을 간직하면서

そっと..　話しかけたい　☆- -- --どう叫んでも- -- --★

슬쩍.. 말 걸어보고 싶어 어찌 소리쳐도

あなたが好き！――――☆

당신을 좋아해!

夢の中で☆･ﾟ:*:ﾟ　また☆*:包んで*☆　ねぇ　もう！

꿈속에 들어와 다시 안아줘 꼭 막!

･:*:花:*:･.になりたーい　ずっと

꽃이 되고 싶~어 항상

あなただけのもの！

오직 당신만을 위한!