나가자☆소녀여 ~jewel parade~ - 타카가키 카에데

ススメ☆オトメ ~Jewel Parade~

노래: 타카가키 카에데(CV.하야미 사오리)

가사 번역: 노다니온

夢はジュエル　誰もひとつずつ　胸に抱きしめて

꿈이란 건 Jewel 누구나 하나씩 가슴속에 품고서 살아가

目指すゴール　いつか最高に　輝きたいよね

목표를 향해 언젠가 최고로 빛나고 싶은 거니까

今日のリアル　さすがキビしくて　シビアだったけど

오늘의 현실도 역시나 후련할 만큼 자비가 없었지만 

止まらないよ　だって隣には　仲間がいるから

멈추지 않을래 그야 함께해주는 동료들이 있으니까

みんな集まればオーラつながって

모두 함께 모여서 아우라가 이어져

まるで虹のネックレス　まばゆい絆

어쩐지 무지개 Necklace 눈이 부신 유대감

ススメ☆オトメ　もっと先へ

나가자☆소녀여 더욱 앞으로

ねぇ理想のステージ目指そうよ

이상적인 스테이지 목표로 삼아

分かり合える喜びが　いま勇気になるから

서로에게 전해지는 기쁨이 지금 용기가 될 테니까

ススメ☆オトメ　ずっと先へ

나가자☆소녀여 계속 앞으로

ほらチャンスの星が降って来る

이제 찬스의 별님이 내리면서

キラリ光を放って　さあパレードしよう

반짝거리는 빛을 뿜으며 자 퍼레이드 시작해

夢はダイヤ　だから転んでも傷は残らない

꿈이란 다이아 그러니 넘어져도 상처라면 남지 않아

強い意志（石）が　あれば凹んでも起き上がれるから

강인한 의지가 있다면 아픔에도 일어설 수 있으니까

だけど君が真珠色をした涙流したら

하지만 네게서 진줏빛을 한 눈물이 흐르고야 만다면

傍にいるよ　いつか少しずつ歩き出せるまで

네 곁에 있을게 언젠가 차근차근히 걸을 수 있을 때까지

その手握ったら　手のひらの中

그 손을 불끈 쥔다면 손바닥의 안으로

戻るはず情熱が　優しい絆

돌아올 거야 정열이랑 다정한 인연이

ススメ☆オトメ　共に行こう

나가자☆소녀여 함께 걸어가자

まだ知らない世界　呼んでいる

아직 알지 못한 세계가 우릴 불러

磨き上げた女子力で　憧れに近づこう

갈고닦은 여자의 매력으로 동경을 향해서 다가가자

ススメ☆オトメ　壁の向こう

나가자☆소녀여 벽을 넘어가자

まだ知らない奇跡　待っている

아직 알지 못한 기적이 우릴 기다려

たったひとつのこの道　さあパレードしよう

오직 하나뿐인 이 길 위에 자 퍼레이드 시작해

そう一人じゃ小さな力が

혼자서라면 볼 품 없기만 한 힘이

集合した時 燃える

한곳에 모일 때 타올라

だから信じ合って

그러니 믿으면서

たまにケンカもして

가끔은 부딪히면서

また笑いながら

다시 미소 지으면서

また夢見ながら

다시 꿈꿔나가면서

また歌いながら　ねぇ明日へ

다시 노래해나가면서 내일로

ススメ☆オトメ　もっと先へ

나가자☆소녀여 더욱 앞으로

ねぇ理想のステージ目指そうよ

이상적인 스테이지 목표로 삼아

分かり合える喜びが　いま勇気になるから

서로에게 전해지는 기쁨이 지금 용기가 될 테니까

ススメ☆オトメ　ずっと先へ

나가자☆소녀여 계속 앞으로

ほらチャンスの星が降って来る

이제 찬스의 별님이 내리면서

キラリ光を放って　さあパレードしよう

반짝거리는 빛을 뿜으며 자 퍼레이드 시작해