M@STERPIECE - 미우라 아즈사

M@STERPIECE

노래: 미우라 아즈사(CV.타카하시 치아키)

가사 번역: 노다니온

さあ今を輝け!!

자 지금을 빛내보자!!

YES⇒幾つもの思い出達

YES⇒셀 수 없을 만큼의 추억들이

眩しい今日の光へ

눈이 부신 오늘의 빛이 되지

さあ今を翔ばたけ!!

자 지금을 날아올려!!

YES☆たったひとつだけの未来

YES☆오직 하나밖에 없는 미래

誇らしい今日の翼へ

자랑이 될 오늘의 날개가 돼

STAGE

歌いたいから

노래하고 싶어서

LIVE

踊りたいから

춤을 추고 싶어서

新しい幕を開けよう

보다 새로운 막을 열어보자

NEVER END IDOL!!

夢を初めて願って

꿈을 가지기 시작하고 나서

今日までどの位経っただろう

오늘에 이르기에 얼마나 지났나

ずっと一日ずつ繋げよう

계속 하루와 하루를 이어나가자

夢は自分を叶える為に

꿈이란 자신이라는 존재를 이루기

生まれた証だから

위해 태어나는 증표니까

きっとこの心で

분명 이 마음을 통해

私のM@STERPIECE

이룬 나의 M@STERPIECE

ねえ...

참...

逢えて良かった

만나서 다행이야

ねえ...

참...

あなたに言葉言うなら

당신에게 새삼 말해본다면

ありがとうそしてよろしく

고마웠어 그리고 잘 부탁해

SMILE

みんなでいても

모두와 있어도

TEARS

ひとりでいても

혼자일 뿐이라도

輝きの向こう側へ進め

빛이 비치는 저편을 향해나아가자

ALL STARS!!

明日がどんな日になるか

내일은 어떤 날로 기억될까

誰だって解らないけれど

그런 건 누구라도 모르는 거지만

それはどんな日にも出来る事

그 말은 어떤 날이라도 될 수 있단 것

明日は追いかけてくモノじゃなく

내일은 단지 뒤따라가는 게 아니라

今へと変えてくモノ

지금부터 바꾸어내는 것

それが自分になる

그것이 자신으로 남을

私がM@STERPIECE

이런 내가 M@STERPIECE

STAGE

歌いたいから

노래하고 싶어서

LIVE

踊りたいから

춤을 추고 싶어서

新しい幕を開けよう

보다 새로운 막을 열어보자

NEVER END IDOL

M@STERPEACE!!

夢を初めて願って

꿈을 가지기 시작하고 나서

今日までどの位経っただろう

오늘에 이르기에 얼마나 지났나

ずっと一日ずつ繋げよう

계속 하루와 하루를 이어나가자

夢は自分を叶える為に

꿈이란 자신이라는 존재를 이루기

生まれた証だから

위해 태어나는 증표니까

きっとこの心で

분명 이 마음을 통해

私のM@STERPIECE

이룬 나의 M@STERPIECE