My Wish - 미나세 이오리

My Wish

노래: 쿠기미야 리에(CV.미나세 이오리)

가사 번역: 노다니온

今年初めての雪が

올해 처음으로 내리는 눈이

ほら、遅れてやってきたよ

봐봐, 뒤늦게 내려오고 있어

キャンドルの灯りまでも

캔들 위의 촛불까지도

嬉しそうに踊ってる

기쁜 듯이 춤추고 있어

夜空を見上げて

밤하늘을 올려보며

心の願いを馳せれば

마음에 담은 소원을 떠올리면

今夜きっとサンタさんが

오늘 밤 분명 산타께서

その夢を持ってきてくれるはず

그 꿈을 골라 가지고 와주실 테니까

今夜はクリスマス

오늘 밤은 크리스마스

みんなが笑っている

모두가 미소 짓고 있어

今年もまたキミといれるなら

올해에도 다시금 너와 있을 수 있음

それでいいよ

그걸로 좋은걸

あぁ、それだけが

아아, 오로지 그게

私の最後の

내게 있어 마지막인

My Wish

もう大人になるけれど

이제 어른으로 자라겠지만

ひとつだけ叶えさせて

하나만큼은 이뤄지게 해줘

町中の人がみんな

거리에 있는 사람 모두가

子供に戻ってく

아이로 돌아가고 있어

夢の数だけソリは空高く飛べるよ

꿈의 가짓수만큼 썰매는 하늘 드높이 날 수 있어

キミがいくつになっても

너 자신이 몇 살이 된다 해도

消えないよ夢を見る気持ちだけは

여전할 거야 꿈꾸고 있는 그런 기분만은

今夜はクリスマス

오늘 밤은 크리스마스

みんなが笑っている

모두가 미소 짓고 있어

今年もまたキミといれるなら

올해에도 다시금 너와 있을 수 있음

それでいいよ

그걸로 좋은걸

あぁ、それだけが

아아, 오로지 그게

私の最後の

내게 있어 마지막인

My Wish

ありがとうまた今日もキミといられることが

고마웠어 다시 오늘도 너와 있을 수 있다는 것이

なによりのプレゼント

무엇보다도 프리젠트

この夢が続けばいいな

이 꿈이 계속 이어지면 좋겠네

これが大人になった

이것이 어른이 되고 난

私の最初の

내게 있어 맨 처음인

My Wish