Never ends - 호죠 카렌

Never ends

노래 : 호죠 카렌(CV.후치가미 마이)

가사 번역 : 노다니온

ずっと夢見てた　このキセキ

항상 꿈을 꾸고는 하던 이 기적

見つめるその瞳に焼き付けて

좇아가는 그 눈동자 속에 새겨지면서

まだ　進み続けたい　果てない道

아직 나아가고만 싶어 끝이 없는 길을

彩るMelody

알록달록 Melody

いつになく　心奮わせる Music

난생처음인 마음이 떨릴 정도의 Music

言葉じゃ足りない　高鳴り感じられる

말로 전할 수 없는 벅찬 무언가가 느껴져

輝きを捉えた指先

빛을 놓치지 않기 위한 손끝마디

何度も何度も叩いた

몇 번을 몇 번을 두드렸던

トビラが開く　Come with me!

문이 열리는 거야 Come with me!

きっと　だれかの憧れ　夢つないでく期待

반드시 누군가의 동경과 꿈이 이어지리라는 기대

Lucky me　どんな時でも　信じてる

Lucky me 어떤 순간에도 믿고 있는

キミとだから　even more

너랑 함께니까 even more

だんだんこみ上げてく　Desire

점점 솟구쳐 오르는 Desire

抱きしめて行こう　on the stage

품에 안고 가보자 on the stage

私たちの夢に終わりはない

우리들에게는 꿈이란 끝나지 않아

終わらせないから

나게 안 둘 테니까

wanna make you smile,

wanna make you smile

I wanna, I wanna make you happy!

I want your smile!

You make me keep on dreaming on dreams

so I will please you every moment!

Dreams come true!

当たり前じゃない　時間の中

당연한 것이 아닌 시간 속에서

見つけたJewelry

찾아냈던 Jewelry

いつの日も　気付かせてくれるAttitude

언제나라도 깨달을 수 있게 하는 Attitude

だれにも負けない気持ち同士　惹き合う

누구에게도 질 수 없는 기분끼리 이끌려

冷めない熱　光帯びてく

식지 않는 열기와 빛을 띠는 거야

何度も何度も叫ぶよ

몇 번을 몇 번을 외칠 거야

まだまだ熱く　Come with me!

아직 아직 뜨겁게 Come with me!

きっといつかの憧れ　夢は叶える時代

반드시 언젠가의 동경과 꿈을 이뤄낼 수 있는 시대

Count on me　どんな場所でも　キミとなら

Count on me 어떤 장소라도 너랑 함께면

たどり着ける　Step by step

다다를 수 있어 Step by step

どんどん溢れてくる　Pride

점점 하늘을 찌르는 Pride

忘れずいよう　on the stage

잊지 말도록 해 on the stage

私たちに憂う後悔はない

우리들에게는 걱정할 후회는 없어

させたくないから

하게 안 둘 테니까

Follow me! Follow you! Follow Dreams!

きっとだれかの憧れ　夢つないでく期待

반드시 누군가의 동경과 꿈이 이어지리라는 기대

Lucky me　どんな時でも　信じてる

Lucky me 어떤 순간에도 믿고 있는

キミとだから　even more

너랑 함께니까 even more

だんだんこみ上げてく　Desire

점점 솟구쳐 오르는 Desire

抱きしめて行こう　on the stage

품에 안고 가보자 on the stage

私たちの夢に終わりはない

우리들에게는 꿈이란 끝나지 않아

終わらせないから

나게 안 둘 테니까

でしょ？

그치?