Next Life - 가나하 히비키

Next Life

노래: 가나하 히비키(CV.누마쿠라 마나미)

가사 번역: 노다니온

(あなたの遺伝子が・・・呼んでる)

(당신 속의 유전자가... 불러와)

今こうして自分が

지금 이렇게 자신이

ここにいるのが

여기에 있는 것이

良く考えたら凄く不思議で

잘 생각해보자니 너무나 신기해서

そこに存在意義を問う

거기에 존재의미를 묻는

そんな幼い昔の自分の

그런 옛날 옛적의 어리던 자신의

記憶を辿る

기억을 더듬거려

愛する人がいれば

사랑하는 사람이 있다면

もう一人の自分を見つければ

또 한 사람의 자신을 찾아낸다면

運命の時計の針

운명의 시계의 바늘

動き出してゆく

돌기 시작하지

離れてゆく螺旋の記憶が

떨어지고 있는 나선형의 기억이

時を越えてまた二人巡り逢わせるまで

시간을 넘어서 다시 두 사람을 만나게 해줄 때까지

憶えていたい二人いるだけで

떠올리고 싶은 두 사람의 존재로도

それが全て

그게 전부였던

満たされた幸せな日々を

더할 나위 없이 행복했던 나날을

忘れはしない

잊을 수야 없지

君の温もりと

네게서 느낀 온기도

偽り無い真剣な眼差しを

한 치 거짓 없는 진심이 담긴 눈빛을

ずっと

줄곧

全て移り変わり行く

모든 게 바뀌고 변해가는

無常の中で二人手をとって

무상함 속에서 두 사람 손을 잡고

歩みを進め

걸으면서 나아가

全力で生きること

전력으로 살아가는 것

振り返らずに

뒤돌아보지 않고

前だけ向いて

앞만을 향하면서

すべて受け入れ

모든 걸 받아들여

愛する君がいれば

사랑하는 네가 있다면야

もう一人の君はここにいる僕

또 한 사람의 너라면 여기에 있는 나

運命の時計の針

운명의 시계의 바늘

動き出してゆく

돌기 시작하지

離れてゆく螺旋の記憶が

떨어지고 있는 나선형의 기억이

時を越えてまた二人巡り逢わせるまで

시간을 넘어서 다시 두 사람을 만나게 해줄 때까지

憶えていたい二人いるだけで

떠올리고 싶은 두 사람의 존재로도

それが全て

그게 전부였던

満たされた幸せな日々を

더할 나위 없이 행복했던 나날을

永久に続く

영원히 이어진

生命の鎖が

생명의 사슬에 의해

絡み合って運命の地へ続いていく

뒤얽히면서 운명의 땅에 이어지고 있어

忘れはしない

잊을 수야 없지

君の温もりと

네게서 느낀 온기와

偽り無い真剣な眼差しを

한 치 거짓 없는 진심이 담긴 눈빛을

ずっと

줄곧