Oli Oli DISCO - 마이하마 아유무

Oli Oli DISCO

노래: 마이하마 아유무(CV.토다 메구미)

가사 번역: 노다니온

パーリー・ナイ　パーリー・ナイ

Party night, party night

うまくいった次の日にエラー　アゲてオトす　なんて小悪魔だ

잘 풀리다가 다음날 되니 에러 들었다 놓았다 어쩜 소악마인가

違った　そう　言葉にするならこれは…オー！オーマイガッ！

아니지 그걸 다른 말로 표현하면 이것은... Oh! Oh my god!

なりたいのはオールラウンドな人　現実からゴールに何光年？

되고 싶은 것은 올라운드인 사람 현실적으로 골까지 몇 광년?

ダメ出しからのテイクは 111 今度こそはってチャレンジ

NG 장면부터의 테이크는 111 이번에야말로 챌린지

だってこのメロディに　見えるんだ Boogie-Woogie Heart

그야 이런 멜로디로 보이는 거야 Boogie-Woogie Heart

回ってる　ミラーボール　星が降るように

돌아가는 미러볼 별이 쏟아지듯이

おいでみんな自由なステップで Joy!

이리 와 모두 프리한 스텝으로 Joy!

Music　用意してみたんだ

Music 준비해보았다고

試してみてリズムの乗り心地 Boom! Boom! Oh Yeah!

시험해봐 몸을 리듬에 맡긴 승차감 Boom! Boom! Oh Yeah!

ココロの霧も Hallelujah　開場とびきりの Dance Floor

마음에 낀 안개도 Hallelujah 개장 보통이 아닌 Dance Floor

色んな笑顔と　ハロー　ハロー

여러 미소에 섞여 hello, hello

パーリー・ナイ　パーリー・ナイ Di Di DISCO

Party night, party night, Di Di DISCO

基本的にポジティブ思考　っていうか行動しちゃうタイプ

기본적으로 포지티브 사고 그보단 행동에 나설 타입

そのせいだか早とちりからの失敗　オー！オーマイガッ！

그런 까닭인지 헛다리만 짚어대는 실패 Oh! Oh my god!

素直なのを褒められるキミも　たぶんきっと同じようなタイプ

솔직하단 점을 칭찬받곤 하는 너도 아마 분명 다를 거 없는 타입

ミラー越しに傷ついてる　自分　目が合っちゃってフリーズ

미러 너머로 상처 입고 있는 자신 눈이 마주쳐서 프리즈

でもこのメロディで　動き出す Boogie-Woogie Heart

근데 이런 멜로디로 뛰기 시작해 Boogie-Woogie Heart

迸る　レーザービーム　心射すように

뿜어 나오는 레이저빔 마음을 비추듯이

いつもそうだ気楽なニュアンスで Clap!

언제나 그래 홀가분한 뉘앙스로 Clap!

Voltage　アゲてくれるんだ

Voltage 올려주도록 할게

ウズウズして　飛んでみたくなるよ Jump! Jump! Oh Yeah!

근질근질해서 뛰어오르고 싶어져 Jump! Jump! Oh Yeah!

魔法のメディスン奏でよう

마법의 메디슨 연주하자

ワンダホー　ワンダホー Di Di DISCO

Wonderful, wonderful, Di Di DISCO

タイミングはそれぞれがいいな

타이밍은 따로따로가 좋겠네

“みんな違ってみんないい”ダンス

"모두 달라서 모두 좋은" 댄스

ハートビートそれぞれなんだから

하트비트 따로따로인 거니까

Everyone＝Only One!

おいでみんな自由なステップで Joy!

이리 와 모두 프리한 스텝으로 Joy!

Music　用意してるから

Music 준비해둘 테니까

試してみてリズムの乗り心地 Boom! Boom! Oh Yeah!

시험해봐 몸을 리듬에 맡긴 승차감 Boom! Boom! Oh Yeah!

ココロの霧も Hallelujah　開場とびきりの Dance Floor

마음에 낀 안개도 Hallelujah 개장 보통이 아닌 Dance Floor

色んな笑顔と　ハロー　ハロー

여러 미소에 섞여 hello, hello

パーリー・ナイ　パーリー・ナイ

Party night, party night

Di Di DISCO

Oli Oli　“楽しい”って気持ち

Oli Oli "즐거움"이란 기분

Oli Oli　パーリー・ナイ　パーリー・ナイ Di Di DISCO

Oli Oli Party night, party night Di Di DISCO

Oli Oli　響け世界へ！

Oli Oli 울려라 온 세상에!

Oli Oli　パーリー・ナイ　パーリー・ナイ Di Di DISCO

Oli Oli Party night, party night Di Di DISCO