Palette - 핑크 체크 스쿨
Palette
노래: ピンクチェックスクール
시마무라 우즈키(CV.오오하시 아야카)
코히나타 미호(CV.츠다 미나미)
이가라시 쿄코(CV.타네자키 아츠미)
가사 번역: 노다니온
ときめくわ 心のアンテナ
콩닥거려와 마음속의 안테나
欲しいものがいっぱいなの
원하고 있는 게 한가득이야
世界一 カワイクなるんだから
온 세상에서 제일 귀여워질 테니
とびっきりのお洒落したいな
남보다 멋진 꽃단장 하고 싶네
恋をしちゃいました 恋にアタックだ
사랑에 빠졌답니다 사랑에 어택이다
ほっぺたが真っ赤
볼이 새빨갛게
きっと 夢はアイデンティティ
분명 꿈이란 아이덴티티
夢はチャンスをくれるの
꿈이란 찬스를 가져다줘
赤いリップでbaby わがままcandy
새빨간 립으로 baby 고집불통 candy
お洒落も初恋もね
꽃단장도 첫사랑도 있지
大好きを全部叶えたいな 知りたいな
좋아하는 걸 전부 이루고 싶어라 알고 싶어라
ドラマチックにchanging いいでしょcharming
드라마틱하게 changing 괜찮잖아 charming
優しさ ピュア＆スマイルで
다정스레 퓨어&스마일로
夢見る今日から 未来を描くcolor
꿈을 꾸는 오늘부터 미래를 그리게 된 color
ライバルはすべての女の子
라이벌이란 날 제외한 여자아이
乙女心 ゆらゆらら
소녀의 마음은 흔들흔들들
他の子に よそ見をしたらだめよ
다른 애한테 한눈팔거나 한다면 안 돼
ねえ気づいて こっちを向いて
저기 눈치채줘 이쪽을 바라봐
目と目 あったなら
눈과 눈 마주치면
目と目 そらさずに
눈과 눈 피하지 말고
大好きって言いたい
좋아한다고 말할래
きっと 手と手 つないだら
분명 손과 손 잡게 된다면
手と手 あたたかいでしょ
손과 손 따뜻해질 테니까
恋の話はdreaming 溶けちゃうhoney
사랑 이야기라면 dreaming 녹아내려 honey
あなたに近づいたら
당신이랑 가까워진다면
ドキドキするほどトキメキ高まるから
두근두근할 정도로 콩닥콩닥 심장이 뛰니까
ロマンティックはtiming いいでしょfeeling
로맨틱이란 timing 괜찮잖아 feeling
優しさ ピュア&スマイルで
다정스레 퓨어&스마일로
夢叶えるから 未来彩るcolor
꿈을 이뤄낼 테니까 미래를 칠하게 된 color
赤いリップでbaby わがままcandy
새빨간 립으로 baby 고집불통 candy
お洒落も初恋もね
꽃단장도 첫사랑도 있지
大好きを全部叶えたいな 知りたいな
좋아하는 걸 전부 이루고 싶어라 알고 싶어라
ドラマチックにchanging いいでしょcharming
드라마틱하게 changing 괜찮잖아 charming
優しさ ピュア＆スマイルで
다정스레 퓨어&스마일로
夢見る今日から 未来を描くcolor
꿈을 꾸는 오늘부터 미래를 그리게 된 color
댓글
댓글 쓰기