shiny smile - 가나하 히비키

shiny smile

노래: 가나하 히비키(CV.누마쿠라 마나미)

가사 번역: 노다니온

お気に入りのリボン　うまく結べなくて

마음에 꼭 드는 리본 예쁘게 묶이지 않아서

何度も解いてやり直し

몇 번을 풀었다가 다시 묶었어

夢に似てるよ　簡単じゃないんだ

마치 꿈과 닮았네 간단하지 않아

妥協しない　追求したい

타협하지 않아 추구하고 싶어

頑張るコト探して　ねえ　走るよ

힘낼 수 있는 것을 찾아 자 달릴 거야

君まで届きたい　裸足のままで

너에게까지 닿고 싶어 맨발로 디디면서

坂道続いても諦めたりしない

언덕길이 펼쳐진대도 포기하지 않을 거니까

手に入れたいものを数え上げて

손에 넣고 싶은 것들을 세어 나가면서

いつだってピカピカでいたい

언제까지 반짝반짝 빛나고픈

私　shiny smile

내 모습 shiny smile

朝起きて眠るまで　宝箱を開けることの

아침, 일어나 잠들 때까지 보물상자를 찾아내서 열듯이

「ホント！？」繰り返し

벌써 몇 번째인지

驚くばかり　平凡じゃないんだ

놀랄 일이 한가득 평범하지 않아

制御効かない　冒険したい

제어할 수 없어 모험하고 싶어

傷つくコト避けたら　ねえ　ダメだよ

상처받는 것을 겁낸다면 자 안된다고

君へと届きたい！転びそうでも

너에게까지 닿고 싶어! 넘어질 것 같아도

ブレーキを我慢して石ころをかわして

브레이크를 밟지 않고 돌부리를 피해 가면서

泣きそうな思いを乗り越えたら

눈물 날 듯한 심정을 극복해내면서

いつだってキラキラでいたい

언제까지 반짝반짝 빛나고픈

私　shiny smile ずっと

내 모습 shiny smile 항상

君まで届きたい！裸足のままで

너에게까지 닿고 싶어! 맨발로 디디면서

坂道続いても諦めたりしない

언덕길이 펼쳐진대도 포기하지 않을 거니까

手に入れたいものを数え上げて

손에 넣고 싶은 것들을 세어 나가면서

いつだってピカピカでいたい

언제까지 반짝반짝 빛나고픈

私

내 모습

君へと届きたい！転びそうでも

너에게까지 닿고 싶어! 넘어질 것 같아도

ブレーキを我慢して石ころをかわして

브레이크를 밟지 않고 돌부리를 피해 가면서

泣きそうな思いを乗り越えたら

울어버릴 듯한 심정을 극복해내면서

いつだってキラキラでいるよ

언제까지 반짝반짝 빛나고픈

私　君と

내 모습 너에게

shiny smile

shiny smile　ふたりずっと…

shiny smile 둘이서 항상...