Slapp Happy!!! - 타카츠키 야요이
Slapp Happy!!!
노래: 타카츠키 야요이(CV.니고 마야코)
가사 번역: 노다니온
Lala Lalalalala…
Lala Lalalala…
Lala Lalalalala…
Lala Lalalala…
さあいくよ この景色を一瞬で
자~ 가보자! 이 넓은 풍경을 단숨에
ぱっとわたしたち色に染めるの
확~하고 우리들의 색으로 물들이자
さあいくよ 今まであること全部
자~ 가보자! 지금까지 있던 것들 전부
大切じゃないものなんてないよ
소중하지 않은 것이란 하나도 없어
忘れ物なんてまた（きっと）
잃어버린 줄 알은 건 아직 (분명)
わたしのカバンのなかに迷い込んでる
내 가방 속에서 어지럽게 헤매고 있을 거야
あふれこぼれちゃえ Lucky（We Can Get It!）
넘칠 만큼 솟아나라 Lucky (Wa Can Get It!)
まだまだこんなもんじゃないって叫びたい
아직아직 이 정도가 아니라 외치고 싶어
そう ぎゅっとつかまえたはなさないわ
꽉~ 움켜쥐었으니 놓지 않을 거야
アナタの笑顔もぐっとみちびく Happy!
당신의 미소도 가볍게 이끌어줄 Happy!
そう もっと手を叩いてはじけちゃおう
더욱 손뼉을 치면서 떠들어보자
お互いのくちびるにあったかいメロディをのせて
우리들의 입술의 위로 따사로운 멜로디를 띄우면서
Lala Lalalalala…
Lala Lalalala…
Lala Lalalalala…
Lala Lalalala…
Lala Lalalalala…
Lala Lalalala…
Lala Lalalalala…
Lala Lalalala…
ねえきっと そんなに悩んでも
저기 있잖아 그렇게 고민을 해봐도
すぐに答えなんて出ないんだよ
바로 해답이 떠오를 리가 없잖아
ねえきっと 今だからこそ全身で
저기 있잖아 지금이야말로 온 힘 다해
わくわくしなきゃだめなんだよ
설레지 않는다면 손해 볼 거야
こまっしゃくれた子だって（知ってる）
조숙한 분위기의 아이는 (알 거야)
でもそれっていつでも本気だからなの
순간순간 언제나가 진심이기 때문이야
あてずっぽうだって Don't Worry (We Are OK!)
이해가 잘 안돼도 Don't Worry (We Are OK!)
もっともっと嬉しい楽しいを伝えたい
더욱더욱 즐거움과 기쁨을 전하고 싶어
Yes! Turn Around ステップを踏みながら
Yes! Turn Around 스탭을 통통 구르면서
世界で一番ラフでステキなストーリー
세계에서 제일로 시끌벅적 근사한 스토리
もう ずっといつまでもそばにいるよ
이렇게 언제까지나 곁에 있어줄게
まるで冗談みたいで考えつかないようなHappy!つづくよ
마치 농담 같았기에 생각지도 못했었던 Happy!가 계속돼
気がついてよかったコト（やわらかい）
알고 나서야 다행인 것은 (폭신폭신)
ぬくもりがいつもとなりにあるコト
상냥한 온기가 언제나 곁에 있다는 거지
もう 止まらせないLucky（Never Ending!）
이미 멈출 수가 없는 Lucky (Never Ending!)
キラッキラに輝くわたしたちの未来 いくよ！
반짝반짝하게 빛나는 우리들의 미래로 가보자!
そう ぎゅっとつかまえたはなさないわ
꽉~ 움켜쥐었으니 놓지 않을 거야
アナタの笑顔もぐっとみちびく Happy!
당신의 미소도 가볍게 이끌어줄 Happy!
そう もっと手を叩いてはじけちゃおう
더욱 손뼉을 치면서 떠들어보자
思わず前のめりでリフレインも跳ねる
무심코 리듬에 몸을 싣고서 흥얼거리자
Yes! どんなときにだって忘れないよ
Yes! 어떤 순간에도 잊지 않을 거야
アナタの笑顔 まぶたに焼き付ける
당신의 미소가 선명히 눈에 새겨질 거야
もう ずっといつまでもそばにいるよ
이렇게 언제까지나 곁에 있을게
まるで冗談みたいで考えつかないようなHappy!つづくよ
마치 농담 같았기에 생각지도 못했었던 Happy!가 계속돼
Lala Lalalalala…
Lala Lalalala…
Lala Lalalalala…
Lala Lalalala…
Lala Lalalalala…
Lala Lalalala…
Lala Lalalalala…
Lala Lalalala…
Lala Lalalalala…
Lala Lalalala…
Lala Lalalalala…
Lala Lalalala…
Lala Lalalalala…
Lala Lalalala…
Lala Lalalalala…
Lala Lalalala…
댓글
댓글 쓰기