Smiley days - 가나하 히비키

Smiley days

노래: 가나하 히비키(CV.누마쿠라 마나미)

가사 번역: 노다니온

さわやかな晴れた朝は　風にのせて歌をうたう

상쾌하도록 맑아진 아침은 바람에 실려서 노래를 불러와

すれ違う笑顔達に　心今　騒ぎ出す

스쳐 지나는 미소들을 보니 마음은 이제 들뜨려고 해

理由なんてない　トキメキたくさん欲しくなるよ

이유 같은 건 없어 벅차오를 설렘을 느끼고 싶어져

このひとときだけは　私だけのもの

지금의 이 순간만큼은 오로지 내 것이니까

変わってく季節の香り

변해버리는 계절의 향기에

想い出がまた増える

추억이 한결 더 늘어나

響く声よ　強い想いよ

울리는 소리여 굳세는 마음이여

一つ一つ飛んでゆけ

하나씩 하나씩 날아가거라

辛い時も　笑顔の時も

괴로운 순간도 미소 짓는 순간도

きらめく一瞬を感じたいの

반짝이는 한순간을 간직하고 싶어

居場所なんて　探さないで

안식처 같은 건 찾아 헤매지 마

一つ一つ作りたいよ

하나씩 하나씩 만들고 싶어

明日は今日より　今日は昨日より

내일은 오늘보다 오늘은 어제보다

笑いあえる時を過ごしたいの

함께 웃을 수 있는 때를 보냈으면 싶어

いつもと違う道なら　フレッシュな気分になれる

평소와는 다른 길을 걸으면 신선해진 기분에 휩싸여가

靴を鳴らして歩けば　心今　弾み出す

가볍게 또각거리며 걸으니 마음은 이제 신나려고 해

答えなんてない　リズムと鼻歌で作る世界

정답 같은 건 없어 리듬과 콧노래로 만들어가는 세계

この瞬間だけは　私だけのもの

지금의 이 순간만큼은 오로지 내 것이니까

新しい季節の香り

새로이 부는 계절의 향기에

希望夢願い　増える

희망 꿈 소원이 늘어나

騒ぐ胸よ　募る期待よ

들뜬 가슴이여 깊어지는 기대여

一つ一つ飛んでゆけ

하나씩 하나씩 날아가거라

悔しい時も　嬉しい時も

서운한 순간도 즐거워진 순간도

幸せの音色を感じたいの

행복해지는 음색만을 간직하고 싶어

変わらない日々　恐れないで

변함없는 나날 두려워하지 마

一つ一つ探したいよ

하나씩 하나씩 찾아갈 거야

明日は今日より　今日は昨日より

내일은 오늘보다 오늘은 어제보다

知らなかった世界過ごしたいの

알지 못했던 세계를 보냈으면 싶어

響く声よ　強い想いよ

울리는 소리여 굳세는 마음이여

一つ一つ飛んでゆけ

하나씩 하나씩 날아가거라

辛い時も　笑顔の時も

괴로운 순간도 미소 짓는 순간도

ずっと忘れないで

항상 잊지 않도록 해줘

騒ぐ胸よ　募る期待よ

들뜬 가슴이여 깊어지는 기대여

一つ一つ飛んでゆけ

하나씩 하나씩 날아가거라

悔しい時も　嬉しい時も

서운한 순간도 즐거워진 순간도

幸せの音色を感じたいの

행복해지는 음색만을 간직하고 싶어

変わらない日々　恐れないで

변함없는 나날 두려워하지 마

一つ一つ探したいよ

하나씩 하나씩 찾아갈 거야

明日は今日より　今日は昨日より

내일은 오늘보다 오늘은 어제보다

知らなかった世界過ごしたいの

알지 못했던 세계를 보냈으면 싶어

lalala…