Sparkling Girl - 타다 리이나

Sparkling Girl

노래: 타다 리이나(CV.아오키 루리코)

가사 번역: 노다니온

屋上から見上げた　フェンス越しの青空

옥상에 올라서 올려다본 펜스 너머의 푸른 하늘

無限のあこがれ描くよ

끝이 없는 동경을 그리고 있어

お気に入りのヘッドフォンつけたら繰り出すFuture

마음에 쏙 드는 헤드폰 쓰고 나면 펼쳐지는 Future

高鳴るキモチかくせない

벅차올라 숨길 수 없는 기분

響いた鼓動の音

울리는 고동의 소리

聴こえる？　ときめきのコード

들려오니? 두근거리는 코드

細胞全部でShout!　ため息ついてちゃつまらない

세포 전부로 Shout! 한숨만 쉬어버리면 재미없어

8ビートの風に乗って　駆け出すよSparkling Girl

8비트의 바람을 타고서 달려나가자 Sparkling Girl

不器用だけど真っ直ぐに　想い伝えたいよ

서툰 점투성이지만 이대로 마음을 전하고 싶어

冴えない気分　脱ぎ捨てたら　弾け飛ぶTeenage Blue

꽉 막히는 기분 벗어던진다면 신나 날뛰는 Teenage Blue

ありのままを　体じゅうで歌ってみせるんだ

있는 그대로를 온몸을 울려서 노래를 불러 보일 거야

どんな服を着てても　私は私だって

무슨 옷을 입고 있어도 내가 나란 건 변치 않다고

今なら　笑って言えるよ

지금이면 웃으며 말할 수 있어

どんなことがあっても　ゼッタイ揺るがないモノ

무슨 일이 생긴대도 절대로 흔들리지 않는 게

ココロにちゃんとあるから

마음속에 제대로 있으니까

きっとね　試されてる

틀림없이 시험받고 있어

運命に？　自分自身に

운명에게? 자기 자신에게

自由をもっとDreaming!　直感信じて進むの

자유를 더욱 Dreaming! 직감 믿으면서 가는 거야

本音　本気　さらけ出して　駆け抜けるSparkling Days

본심 진심 풀어헤치고서 달려나가는 Sparkling Days

ステレオタイプの毎日　それじゃタイクツなの

스테레오 타입 같은 매일매일 그럼 지루할 뿐이잖아

今　私を突き動かす　衝動がTeenage Truth

이 순간의 나를 일깨워버리는 충동이 Teenage Truth

カンタンにはゆずれないよ　覚悟しておいて

그리 간단하게 물러서지 않아 각오를 단단히 해둬

Believe in Myself　胸が震える

Believe in Myself 가슴이 떨려오네

ソーダの泡みたいに次々　生まれてくる光る感情（おもい）

소다 거품처럼 한 방울 한 방울씩 피어오르는 이 빛나게 된 감정

君と出逢い知った世界で　キラキラと瞬くリズムを刻むよ

너와 만나서 알게 된 세계에서 반짝반짝거릴 수 있는 리듬으로 새겨가자

きっとずっと探していた　自分のホントの

분명 항상 찾아 헤매왔던 자신의 본모습으로

居場所見つけた気がして　輝きにRock On!

있을 장소를 찾아낸 듯해서 반짝이도록 Rock On!

8ビートの風に乗って　駆け抜けろSparkling Girl

8비트의 바람을 타고서 달려나가라 Sparkling Girl

不器用だけど真っ直ぐに　想い伝えたいよ

서툰 점투성이지만 이대로 마음을 전하고 싶어

今　私を突き動かす　衝動がTeenage Truth

이 순간의 나를 일깨워버리는 충동이 Teenage Truth

嘘のないイノセント　メロディはいつも　ここにある―Sing a Dream

거짓말 않는 이노센트 멜로디는 언제나 여기에 있어 Sing a Dream

体じゅうで歌い続けるんだ

온몸을 울려서 노래를 불러나갈 거야