Tulip - 하야미 카나데
Tulip
노래: 하야미 카나데(CV.이이다 유우코)
가사 번역: 노다니온
忘れて来てあげたのよ 自分の傘は
잊어버리고서 놓고 온 거야 자신의 우산은
雨の日は寄り添って近づけるでしょ
비 오는 날은 다가가면서 가까워지는 거야
公園のチューリップも濡れて咲いてる
공원에 피는 튤립조차도 젖은 채 피어나지
このチャンス逃したら次はないかも
이런 찬스 놓쳐버리면 다음은 없을지도
くちびるは 喋るためじゃなく
입술이란 건 말하기 위한 게 아닌
キミのためにキスするために
오직 널 위해서 키스하기 위해서
咲いている
피어난 거야
Kiss me
chu chu chu chu chu chu♡lip
Kiss me
chu chu chu chu chu♡lip
はじまりはそっと
시작은 우선 살짝
素(す)Kiss kiss kiss
숫Kiss kiss kiss
Kiss me
chu chu chu chu chu chu♡lip
Kiss me
chu chu chu chu chu♡lip
このあとはもっと
이다음은 더 진하게
skip skip skip
…なんてね。
...농담이야.
女の子 さりげなくナゾをかけてる
여자애는 천연스럽게 비밀을 만들거나
デコルテを見せたくて シャツを開けたり
데콜테를 보여주려고 셔츠를 푼다거나
無防備に寝たふりで肩を寄せたり
무방비하게 자는 척하고 어깨를 기대거나
生まれつきの小悪魔は天使に見える
타고난 재능의 작은 악마는 천사처럼 보여
ひとつずつ花は咲くけれど
한 잎 한 잎씩 꽃은 피어오르지만
時々ほら くっついて そう 蜜の味
가끔씩은 어때 달라붙어서 그래 달콤한 꿀맛
Kiss me
chu chu chu chu chu chu♡lip
Kiss me
chu chu chu chu chu♡lip
ドキドキをあげる
두근거리게 해줄게
素(す)Kiss kiss kiss
숫Kiss kiss kiss
Kiss me
chu chu chu chu chu chu♡lip
Kiss me
chu chu chu chu chu♡lip
ズキズキさせてよ
욱신거리도록 해줘
skip skip skip
…もう一度。
...다시 한 번.
恋はココからだし
사랑은 이제 시작이야
魅せてあげるよあたし
매료시켜버릴게 나에게
キミはコレからだし
너와는 여기서부터야
今夜
오늘 밤
くちびるは 喋るためじゃなく
입술이란 건 말하기 위한 게 아닌
キミのためにキスするために
오직 널 위해서 키스하기 위해서
咲いている
피어난 거야
Kiss me
chu chu chu chu chu chu♡lip
Kiss me
chu chu chu chu chu♡lip
はじまりはそっと
시작은 우선 살짝
素(す)Kiss kiss kiss
숫Kiss kiss kiss
Kiss me
chu chu chu chu chu chu♡lip
Kiss me
chu chu chu chu chu♡lip
このあとはもっと
이다음은 더 진하게
skip skip skip
…なんてね。
...농담이야.
댓글
댓글 쓰기