With…STORY - F-LAGS

With…STORY

노래: F-LAGS

아키즈키 료(CV..산페이 유코)

카부토 다이고(CV.우라오 타케히토)

츠쿠모 카즈키(CV.토쿠타케 타츠야)

가사 번역: 노다니온

諦めないよ　僕らの物語は

포기하지 않을래 우리들의 이야기는 이제

ここから始まるのさ　ほら、一歩ずつ

여기에서 시작되는 거야 자아, 한 걸음씩

茜に染まる空が　優しげに揺れて

불그스레 저무는 하늘이 상냥하게 떨리면서

思わず涙がこぼれたあの日　(Ah)

생각지 못한 눈물이 흘러나왔던 그날 (Ah)

上手に　求められた自分になろうと

재주 좋게 이상 속에 그린 자신이 되고 싶어서

いろんな飾りで守ってたっけ

여러 가지 허울들로 지켜내려 했었어

叶えたい願いはさ　いつだってシンプルなんだ

이루고 싶은 소원이란 건 언제나 항상 Simple한 것이야

大好きな人たちがハナマルに笑顔の日々

소중한 사람들이 정답게 웃음꽃 피며 미소 짓는 나날

諦めないで　どんなプロローグも

포기하지 말아줘 그어떤 Prologue도

きっと意味があるよ

분명 의미 있는 거야

綴ってゆこう　僕らの物語は

써나가도록 하자 우리들의 이야기는 이제

夢へと近づいてる　ほら、また一歩

꿈에게로 다가가고 있어 자아, 다시 한걸음

一人で重いカバン抱えてるのなら

버겁도록 무거운 가방을 혼자서 짊어졌다면 

分かち合えばいいと教えてくれた　(Ah)

함께 나누면 된다고 가르쳐주었었어 (Ah)

誰かの後ろに隠れてたままじゃない

누군가의 뒤에 숨어서는 그대로일 뿐이잖아

本当の姿を見てほしいんだ

진정한 모습을 그만 보여줬으면 싶어

変わるって決めたから　あとは貫いてゆくだけ

변하겠다고 정했으니까 이대로 헤쳐 나아가기만 할 뿐

僕たちは一人じゃない　大切な仲間がいる！

우리는 이제 혼자가 아냐 소중한 동료들이 함께 있어!

諦めないよ　どんなモノローグも

포기하지 않을래 그어떤 Monologue도

純粋なこころさ

순수한 마음인 거야

それでもいつか負けそうになった時は

그렇지만 언젠가 져버리고 말 것 같은 때는

もいちど思い出して　夢のきらめき

다시 한번 떠올려낼 거야 아름다운 꿈빛을

すべての出来事は繋がってるんだ

모든 하나하나의 일은 이어지고 있는 거야

巡り会えた　それはただの偶然じゃない　そうだよね？

우리들의 만남 그것은 단순한 우연이 아니야 그런 거잖아?

たどり着きたい笑顔のエピローグ

도착해내고 싶어 미소 짓는 Epilogue

自分らしくあれば

자신을 잃지 않는다면

綴ってゆける　そう　まぶしい世界のShine

써나아갈 수 있어 그래 눈이 부신 세계의 Shine

信じた夢は決して君を見捨てない

믿어왔던 꿈은 어떤 때든 너를 버리지 않아

歩いてゆこう…肩ならべて　ほら、一歩ずつ

걸어나가보자... 어깨를 맞대고 자아, 한 걸음씩

ララ…

라라...