허밍 로드 - 하기와라 유키호

ハミングロード

노래: 하기와라 유키호(CV.아사쿠라 아즈미)

가사 번역: 노다니온

季節が顔を出してる

계절이 새 얼굴을 내밀었네

寝坊した太陽　綻ぶ笑顔

늦잠 자버린 태양 미소 짓기 시작해

ふと　考えた

문득 떠올랐어

あなたの顔　によく似てる

당신의 얼굴과도 무척 닮았네

今日は約束があったんだ

오늘은 만나기로 약속했지

新品のパンプス　下ろしてみよう

새로 사둔 펌프스를 새로이 꺼내보자

胸が高鳴る

가슴이 두근거려

予定より早く　出掛けよう

예정보다 더 일찍 밖에 나가자

ああ　虹だよ

아아 무지개야

さっきまで　雨だった

아까까지 비가 왔지

さあ　歌うよ

자 노래하자

大空はオーケストラ

넓은 하늘 오케스트라

春風のリズム

봄바람 타고 온 리듬

譜面もない　鼻歌シャッフル

악보도 없이 콧노래로 셔플

移り行く色に

바뀌어가는 빛깔에

あなたを想い　小鳥とハミング

당신을 생각하며 작은 새와 허밍을

ちょっと寄り道をしていこうかな

살짝 약속 장소로는 빙 둘러 가볼까

虹の弧を追いかけて

곱게 굽은 무지개를 찾아

「いい天気だ」とあなたは言う

「좋은 날씨」라며 당신은 말해

「本当だね」とわたしは返す

「정말 그렇네」라고 나도 그에 답하지

もう嬉しい　心が近くにあるんだね

이젠 정말 기뻐 마음이 가까이에 있는 것 같네

そんな記憶　道すがら思う

그러한 기억을 길을 걸으며 떠올려

桜の花　頬を照らしていくよ

휘날리는 벚꽃 수줍듯이 뺨을 물들여

春風のタクト

봄바람 이끄는 택트

自由に舞う　光エフェクト

마음껏 춤추는 빛나는 이펙트

いつもどおりの空　幸せ連れて

평소와도 같은 하늘 행복을 데리고서

あなたまでもうすぐ

당신과 곧 만나러 가지

春風のメロディ

봄바람 부는 멜로디

踊る木の葉　揺れるサウンド

춤추는 잎사귀 흔들리는 사운드

今日もまた会える

오늘도 다시 만나길

あなたを想い　小鳥とハミング

당신뿐인 생각에 작은 새와 허밍을

きっとそこの角を曲がればすぐ

분명 그곳의 골목을 돌아보면 바로

柔らかい声が待ってる

부드러운 목소리가 기다려