고마워요... - 오토나시 코토리

ありがとう...

노래: 오토나시 코토리(CV.타키타 쥬리)

가사 번역: 노다니온

誰もが気付かぬうちに 何かを失っている

사람들은 깨닫지 못한 사이에 무언가를 잃어버려요

フッと気付けばあなたはいない 思い出だけを残して

문득 깨달으니 당신은 여기 없었죠 추억만을 덩그러니 남겨놓고서는

せわしい時の中 言葉を失った人形達のように

산란한 시간 속에서 말을 점점 잃어갔어요 마치 인형들과도 같이

街角に溢れたノラネコのように

거리에 흔한 길고양이 울음소리와도 같이

声にならない叫びが聞こえてくる

말로는 들리지 않는 외침이 울려 퍼져왔어요

もしも もう一度あなたに会えるなら

혹시나 다시 한번 당신과 만나게 된다면

たった一言伝えたい ありがとう ありがとう

그저 이 한마디 전하고 싶어요 고마워요 고마워요

時には傷つけあっても あなたを感じていたい

가끔씩은 상처받을 걸 알아도 당신만을 떠올리고 싶어요

思い出はせめてもの慰め いつまでもあなたはここにいる

추억이란 건 그나마 위안이 되었죠 언제까지나 당신은 여기에 있어요

もしも もう一度あなたに会えるなら

혹시나 다시 한번 당신과 만나게 된다면

たった一言伝えたい ありがとう ありがとう

그저 이 한마디 전하고 싶어요 고마워요 고마워요

もしも もう一度あなたに会えるなら

혹시나 다시 한번 당신과 만나게 된다면

たった一言伝えたい

그저 이 한마디 전하고 싶어요

もしも もう一度あなたに会えるなら

혹시나 다시 한번 당신과 만나게 된다면

たった一言伝えたい ありがとう ありがとう

그저 이 한마디 전하고 싶어요 고마워요 고마워요

時には傷つけあっても あなたを感じてたい

가끔씩은 상처받을 걸 알아도 당신만을 떠올리고 싶어요