천사의 약속 - 아마미 하루카

 

天使のゆびきり

노래: 아마미 하루카(CV.나카무라 에리코)

가사 번역: 노다니온

YOU MAY DREAM追いかけて 素直なこの氣持ち

YOU MAY DREAM 뒤좇으세요 솔직함에 물든 이 기분

傳えられたならDREAMS COME TRUE

전하게 될 수 있다면 DREAMS COME TRUE

YOU MAY DREAM眞っ白な戀は翼になる

YOU MAY DREAM 눈부시게 흰 사랑은 날개가 되지요

天使のゆびきり 協うように

천사와의 약속을 지키기 위해서

目の前を過ぎる橫顔 ときめきが踊り始める

바로 눈앞을 지나는 당신 얼굴 설렌 가슴이 춤추기 시작해요

話す聲 耳を傾け またひとつあなたを知った

당신 대화에 귀를 기울여보며 또 하나 당신에 대해 알게 됐죠

 ほんの少し勇氣だして その瞳を見つめたい

아주 조금은 용기를 내어서 그 두 눈동자를 바라볼래요

YOU MAY DREAM追いかけて 素直なこの氣持ち

YOU MAY DREAM 뒤좇으세요 솔직함에 물든 이 기분

傳えられたならDREAMS COME TRUE

전하게 될 수 있다면 DREAMS COME TRUE

YOU MAY DREAM眞っ白な戀は翼になる

YOU MAY DREAM 눈부시게 흰 사랑은 날개가 되지요

天使のゆびきり 協うように

천사와의 약속을 지키기 위해서

面影がきらめくたびに 胸が傷んで目を閉じる

당신 모습이 눈에 부셔보일 땐 가슴이 아파져서 눈을 감아요

切なさが淚になって 自分勝手に零れてく

애달픈 맘이 눈물로 변하여선 자기 멋대로 흘러내려버려요

傷つくことを恐れずに 鏡に小指差し出す

상처받는 걸 겁내지 않도록 거울을 보며 새끼손가락을

YOU MAY DREAM抱きしめて 今すぐこの想い

YOU MAY DREAM 안아주세요 지금 바로 이런 마음을

言葉に變えたいI LOVE YOU

말로 전하고 싶어요 I LOVE YOU

YOU MAY DREAM眞っ白な戀は翼になる

YOU MAY DREAM 눈부시게 흰 사랑은 날개가 되지요

天使のゆびきり 協うように

천사와의 약속을 지키기 위해서

YOU MAY DREAM追いかけて 素直なこの氣持ち

YOU MAY DREAM 뒤좇으세요 솔직함에 물든 이 기분

傳えられたならDREAMS COME TRUE

전하게 될 수 있다면 DREAMS COME TRUE

YOU MAY DREAM眞っ白な戀は翼になる

YOU MAY DREAM 눈부시게 흰 사랑은 날개가 되지요

天使のゆびきり 協うように

천사와의 약속을 지키기 위해서