지켜주고 싶어요 - 이가라시 쿄코

守ってあげたい

노래: 이가라시 쿄코(CV.타네자키 아츠미)

가사 번역: 노다니온

You don't have to worry, worry,

守ってあげたい

지켜주고 싶어요

あなたを苦しめる全てのことから

당신을 괴롭게 만드는 그 모든 일에서부터

初めて　言葉を交した日の

처음으로 이야기를 나누었던 날의

その瞳を　忘れないで

그런 눈동자를 잊지 말아줘요

いいかげんだった　私のこと

적당히 살던 저라는 사람을

包むように　輝いてた

감싸는 것처럼 빛나고 있었죠

遠い夏　息をころし　トンボを採った

오래전 여름 숨을 죽이고서 잠자릴 잡던

もう一度　あんな気持で

다시 한 번 그런 기분으로

夢をつかまえてね

꿈을 잡으려고 해봐요

So, you don't have to worry, worry,

守ってあげたい

지켜주고 싶어요

あなたを苦しめる全てのことから

당신을 괴롭게 만드는 그 모든 일에서부터

'Cause I love you, 'Cause I love you.

このごろ沈んで　見えるけれど

요즘 들어 기운이 없어 보이셔서

こっちまで　ブルーになる

괜히 저도 우울해져요

会えないときにも　あなたのこと

만날 수 없는 날에도 당신의 생각을

胸に抱いて　歩いている

가슴에 안고서 걸어온 거예요

日暮れまで土手にすわり　レンゲを編んだ

해 질 녘까지 강둑에 앉아서 연꽃을 엮었던

もう一度　あんな気持で

다시 한 번 그런 기분으로

夢を形にして

꿈을 엮으려고 해봐요

So, you don't have to worry, worry,

守ってあげたい

지켜주고 싶어요

他には何ひとつできなくてもいい

다른 모든 일을 미뤄두고서라도 말이에요

'Cause I love you, 'Cause I love you.

So, you don't have to worry, worry,

守ってあげたい

지켜주고 싶어요

あなたを苦しめる全てのことから

당신을 괴롭게 만드는 그 모든 일에서부터

'Cause I love you, 守ってあげたい

'Cause I love you, 지켜주고 싶어요