미래 비행 - 카스가 미라이

未来飛行

노래: 카스가 미라이(CV.야마자키 하루카)

가사 번역: 노다니온

楽しいだけじゃない

즐겁기만 한 게 아니야

悩みもあるけれど

고민거리 역시 있지만

夢中になれること

무언가에 빠지게 되면

諦めたりなんかしない

포기한다거나 하지는 않아

同じ時間を駆け抜けた

같은 시간 위를 달려나가는 거야

仲間たちのために

함께한 동료들을 위해

飛べるよ…ジャンプアップ!!

날아올라... 점프 업!!

大空たかく舞い上がろう

넓은 하늘 드높이 날아올라 가자

未来へのストローク

미래를 향한 스트로크

新しい世界　冒険だね

새로운 세계로의 모험인 거구나

胸の奥にある　絆を信じて

가슴속에 자리 잡은 유대감을 믿으면서

進め！進め！決めた！行くよ！

나가자! 나가자! 정했어! 가보자!

期待を背負っても

기대감을 등에 업어도

折れたりなんかしない

기죽거나 하지는 않아

だからね見ていてね

그러니까 지켜보아 줘

これからの私のこと

이 앞으로의 나에 대한 것을

時にはみんなで集まって

때때로는 모두 함께 한데 모여서

えがお充電しよう

미소를 충전하는 거야

輝け…シャインアップ!!

반짝여라... 샤인 업!!

夢つめ込んだ羽根をひろげ

꿈을 한가득 실은 날개를 펼치자

憧れのステージへ

동경해왔던 스테이지로

扉の向こう　挑戦だね

문의 저편을 향해 도전인 거구나

ときめきを歌お　奇跡も起こせる

벅찬 감동을 노래해 기적까지 일으키자

届け！届け！想い！響け！

닿아라! 닿아라! 마음을! 울려라!

履き慣らした

단짝과도 같은

ダンスシューズに

댄스 슈즈에

みんなの祈り込めて

모두의 기도를 담아서

ショータイムの幕開けだね

쇼 타임의 막이 올라가네

最高の自分を迎えに行こう

최고로 물오른 자신을 맞이하러 가자

それぞれの夢　ぎゅっと繋げば

저마다의 꿈으로 꼭 연결한다면

大丈夫 1人じゃない！

괜찮을 거야 혼자가 아냐!

大空たかく舞い上がろう

넓은 하늘 드높이 날아올라 가자

未来へのストローク

미래를 향한 스트로크

新しい世界　冒険だね

새로운 세계로의 모험인 거구나

胸の奥にある　絆を信じて

가슴속에 자리 잡은 유대감을 믿으면서

進め！進め！決めた！行くよ！

나가자! 나가자! 정했어! 가보자!

届け！届け！君に届け！

닿아라! 닿아라! 너에게 닿아라!