START!! - 아마미 하루카

START!!

노래: 아마미 하루카(CV.나카무라 에리코)

가사 번역: 노다니온

ラララ…お出かけ♪

라라라~ 놀러 가자♪

…って転んじゃった…

...그런데 넘어졌네...

だけどさあ起きてGO!!

그래도 일어나서 GO!!

ルルル…歌おうよ♪

루루루~ 노래하자♪

好きな歌でも

좋아하는 노래를

だけどムズイOH MY GOD!!

근데 좀 어렵네 OH MY GOD!!

今やってみたいのと

지금 해보고 싶은 것들과

今やってできるのは

지금 해야 하는 것들은

なんか合わないよね…

왠지 알맞지가 않네...

でも諦めたくない

그래도 포기하지는 않아

失敗しても平気

실패해버려도 괜찮아

ホップ ステップ ジャンプ

Hop step jump

行ってみよう!!

나아가보자!!

START!! START!! START!!

EVERYTHING OK♪

その一歩がこの今へあの未来になる

그 한 걸음이 이제로부터 미래가 돼줄 거야

好きなモノだから好きでいたい

좋아하는 것은 계속 좋아하고 싶어

START初めて

START 시작하자

STARTやっちゃおうよ

START 해버리자

CHALLENGE!! LET'S START!!

いちについて!!

자리에 서서!!

ヨーイドン!!

준비땅!!

イタタ…もうヤんなっちゃう!!

아야야... 이젠 싫어!!

また転んだ…

다시 넘어졌네...

だけど…ってちょっともうCRY!!

그래도...는 무슨 으... CRY!!

あらら…アレ何?…

어머머... 저게 뭐지?

よく見てみたら

가까이서 보니까

四つ葉のクローバー♪SMILE!!

네 잎의 클로버네♪ SMILE!!

ピンチな時って多分

위기의 순간이란 건 분명

チャンスな時なんだ

기회의 순간인 걸 거야

なんか当(あ)ってるような…

왠지 잘 맞는 것 같아...

けど怖い時でもある

근데 두려워질 때도 있어

ならみんなご一緒に

그러면 모두와 다 함께

バンジージャンプ

Bungee jump

飛び込もう!!

뛰어내리자!!

START!! START!! START!!

EVERYDAY OK♪

アレだってコレだってドレだって全都TRY

이건 이렇게 저건 저렇게 뭐든 전부 TRY

嫌いなモノでも好きになりたい

좋아하지 않는 것도 좋아하고 싶어

START始めて

START 시작하자

STARTなっちゃおうよ

START 해버리자

FIGHT OH!! LET'S START!!

タラタラッタッタ☆

따라다라닷따☆

マイペースで行こう♥

마이페이스로 가자♥

急がず焦らず無理せず

안절부절못하도록 있지 말고

自分らしく頑張ろう!!

아무쪼록 나답게 힘내보자!!

はい!! HI!! HIGH!!

그래!! HI!! HIGH!!

START!! START!! START!!

EVERYTHING OK♪

その一歩がこの今へあの未来になる

그 한 걸음이 이제로부터 미래가 돼줄 거야

好きなモノだから好きでいたい

좋아하는 것은 계속 좋아하고 싶어

START初めて

START 시작하자

STARTやっちゃおうよ

START 해버리자

CHALLENGE!! LET'S START!!

START!! START!! START!!

EVERYDAY OK♪

アレだってコレだってドレだって全都TRY

이건 이렇게 저건 저렇게 뭐든 전부 TRY

嫌いなモノでも好きになりたい

좋아하지 않는 것도 좋아하고 싶어

START始めて

START 시작하자

STARTなっちゃおうよ

START 해버리자

FIGHT OH!! LET'S START!!

絶対LET'S START!!

반드시 LET'S START!!

いちについて!!

자리에 서서!!

ヨーイドン!!

준비땅!!